1
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Ní dhéanfaidh mé sin.

2
00:02:22,100 --> 00:02:25,400
Is leor gluaiseacht amháin chuig mo veins féin
agus beidh deireadh le gach rud in am.

3
00:02:26,640 --> 00:02:28,240
Ach cé a shábhálfaidh na cinn eile?

4
00:02:29,560 --> 00:02:32,560
Freagracht, saoirse, misneach, onóir.

5
00:02:33,420 --> 00:02:36,760
Baineann gach ceann de na focail sin sa cheann seo
nóiméad, at this moment.

6
00:02:38,920 --> 00:02:43,320
Bhí am fós ón lá cinniúint sin
geimhreadh an chogaidh seo caite chun gach rud a chosc

7
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
ansin a tharla

8
00:02:45,540 --> 00:02:46,760
Iarraim seo orm féin an t-am ar fad.

9
00:02:47,490 --> 00:02:51,110
Tá mé ag fiafraí díom féin ón nóiméad a dúirt sé liom
duine seolta.

10
00:02:51,950 --> 00:02:53,210
Dia duit, an tUasal Méara.

11
00:02:55,370 --> 00:02:56,450
Tá mé ag fanacht leat cheana féin.

12
00:02:59,130 --> 00:03:00,590
Deirfiúr, scaoil leis le do thoil.

13
00:03:03,310 --> 00:03:04,370
Ach bí cúramach.

14
00:03:12,210 --> 00:03:14,590
A Uasal Novák, tar chugam ansin go dtí mo cheannsa
seomraí oibre.

15
00:03:14,830 --> 00:03:16,570
Conas atá tú, a Mhéara?

16
00:03:17,100 --> 00:03:18,680
Conas a fuair tú an chréacht sin?

17
00:03:19,520 --> 00:03:24,360
Thug na guys comhairle gruaige dom é a chaitheamh
shoved sé faoin bandage go mbeadh an chréacht fós

18
00:03:24,360 --> 00:03:30,040
oscailt. Sé ina n-aonar inár mhonarcha le
d’fhan sé san ospidéal ar feadh trí mhí.

19
00:03:30,280 --> 00:03:33,120
Gruaig? Go bhféadfá an lámh sin a chailleadh
ar thug siad comhairle duit?

20
00:03:34,300 --> 00:03:37,540
Féach, a Uasail Novák, ní mó
ná bain triail as cleasanna a thuilleadh, molaim duit

21
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
maith

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,800
Níl agat ach sláinte amháin, tá a fhios sin agat
níl?

23
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Bhuel cad?

24
00:03:43,760 --> 00:03:45,840
Déanaim, a Mhéara, ach...

25
00:03:46,800 --> 00:03:53,740
Má tá a fhios agat freisin, tá sé ceithre a
an daicheadú agus ní mhairfidh an cogadh go deo.

26
00:03:54,100 --> 00:03:57,040
Agus tá a fhios agat cé a bhuaigh é
coincréit.

27
00:03:57,680 --> 00:04:04,460
Agus ansin fiafróidh daoine cé as dó
rinne sé agus conas a iompar sé.

28
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Tá tú ag cur brú orm.

29
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
Caithfidh tú a bheith as do mheabhair, a dhuine. Mise
ach go mbeadh sé ina náire má rinne tú

30
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
ansin bhí air scuabadh.

31
00:04:19,330 --> 00:04:20,470
Sprinkle ar an seomra, le do thoil.

32
00:04:21,430 --> 00:04:24,150
Agus inis do d'altra faoi roinnt pills, nach mbeidh
tá tú ag caint as an mbealach.

33
00:04:26,010 --> 00:04:27,430
Bí sásta gur chríochnaigh sé ar an mbealach seo.

34
00:04:40,150 --> 00:04:43,610
Tá brón orm, a Mhéara, tá brón orm,
Ní raibh aon tuairim agam go bhfeicfeadh éinne mé

35
00:04:43,610 --> 00:04:44,610
d'fhéadfadh sé a thuiscint go cinnte.

36
00:04:51,020 --> 00:04:52,660
Cloch, is cinnte gur fiú é sin a iompar. Dúirt sé an sorn.

37
00:04:53,460 --> 00:04:57,080
Tá sé seo á dhéanamh agam agus... Ní hea, le do thoil
leis anois. Mar sin deirfiúr, táimid anseo duit

38
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
chomh difriúil, teacht ar.

39
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
Seiceáil isteach liom ar maidin, Vlasta.

40
00:05:00,880 --> 00:05:04,800
Ní ar Vlasta atá an locht, is ormsa atá an locht
A Mhéara, tá mé... Leatsa, bheinn

41
00:05:04,880 --> 00:05:06,520
An tUasal Koliko, ba mhaith leis labhairt amárach freisin.

42
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Agus cinnte, cinnte, tá.

43
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
An tUasal Méara!

44
00:05:17,820 --> 00:05:18,840
Cad é, ar tharla rud éigin?

45
00:05:19,719 --> 00:05:23,740
Níl ach nóiméad. Ar thug siad duine éigin leo? Ar
otharcharr? Níl.

46
00:05:25,540 --> 00:05:28,540
Tá gach rud go breá.

47
00:05:30,280 --> 00:05:31,940
Díreach... Cad é mar sin?

48
00:05:33,120 --> 00:05:39,200
Ní ligfinn riamh mé féin a cháineadh
do chinneadh. Sea, tá tú ag caint faoi Mr

49
00:05:39,200 --> 00:05:41,620
Newbie, nó b'fhéidir. Is breá liom é.

50
00:05:41,880 --> 00:05:45,700
A chomhghleacaí, níl mé ag iarraidh moill a chur ort. Mise
is ionadh é sin ina chás

51
00:05:45,700 --> 00:05:47,720
ba mhaith leat ár bpost maraithe a fheiceáil
an Ghearmáin.

52
00:05:48,620 --> 00:05:51,140
Ní féidir liom aontú leis na modhanna a
roghnaíonn an duine.

53
00:05:51,580 --> 00:05:54,720
Tá siad mímhacánta agus as ár leighis
dearcadh neamh-inghlactha.

54
00:05:54,960 --> 00:05:57,140
Agus fós ba mhaith leat iad a chosaint mar dhochtúir.

55
00:05:57,800 --> 00:06:00,980
Níl mé ag caint faoi Mr Novák, tá mé ag caint faoi
leat.

56
00:06:05,420 --> 00:06:09,260
Go raibh maith agat as an mbaráiste seo.

57
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Rud ar bith eile?

58
00:06:49,130 --> 00:06:56,130
B'fhéidir... I ndáiríre, ní hea, ní féidir é sin a dhéanamh.
Tá tú i ndáiríre... Tá tú

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,910
tusa? Nuair a labhair muid, nach raibh?

60
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
Dúiseacht.

61
00:07:00,170 --> 00:07:03,670
Shíl mé... Dúirt siad gur éirigh leat
ag 39

62
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
go dtí an Pholainn.

63
00:07:05,370 --> 00:07:06,830
Agus ansin ar aghaidh chuig an Aontas.

64
00:07:07,910 --> 00:07:09,070
Bhuel, nuair a deirtear?

65
00:07:10,770 --> 00:07:13,830
Conas a d’éirigh leat as seo. Sin go léir
ina dhiaidh sin.

66
00:07:15,090 --> 00:07:16,210
Agus cén fáth dom?

67
00:07:18,120 --> 00:07:19,220
conas a fuair tú mé

68
00:07:20,080 --> 00:07:21,940
Tá a fhios agam gurb é seo an áit a dtagann tú abhaile ón obair.

69
00:07:22,960 --> 00:07:24,420
Tá aithne agam le cúpla lá anois.

70
00:07:25,140 --> 00:07:26,480
Is maith liom an bóthar seo.

71
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
Socraíonn an abhainn mé síos.

72
00:07:29,540 --> 00:07:30,680
Tá cónaí orm thuas staighre, bhí cónaí air.

73
00:07:30,920 --> 00:07:32,580
Šilerova, sráid uimhir a deich.

74
00:07:34,600 --> 00:07:36,140
Mar sin tá tú ag leanúint liom.

75
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
Níl mórán ama againn, fiafróidh mé díot láithreach.

76
00:07:40,660 --> 00:07:42,080
An bhfuil tú sásta cabhrú liom?

77
00:07:43,760 --> 00:07:45,020
Ní gá duit cinneadh a dhéanamh láithreach.

78
00:07:45,820 --> 00:07:47,380
Fanfaidh mé leat gach rud a mheas.

79
00:07:47,740 --> 00:07:48,659
Tá sé fút.

80
00:07:48,660 --> 00:07:49,800
Gheobhaidh mé réidh leo.

81
00:07:50,360 --> 00:07:51,780
Riamh. Tá sé anseo.

82
00:07:53,760 --> 00:07:57,340
Ní fheiceann sé go soiléir, níl ann ach dim
scáth dubh, ach tá sé gar agus ag fanacht liom

83
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
céim mícheart.

84
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Othair réidh?

85
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Níl fós.

86
00:08:03,580 --> 00:08:05,560
Cé chomh héasca is atá sé teagmháil a dhéanamh.

87
00:08:06,420 --> 00:08:07,520
Ach freisin marfach.

88
00:08:11,500 --> 00:08:14,280
Cén fáth a ndearna mé é sin? Tá sé ró-dhéanach anois
aiféala

89
00:08:24,159 --> 00:08:27,420
Uinga, an bhfuil tú ag fanacht leis an máistir? Tar anseo, áit ar bith
ní rachaimid

90
00:08:29,060 --> 00:08:31,720
Ach, tar ort, a dhuine uasail, tá siúlóir aige.

91
00:08:35,340 --> 00:08:39,580
Bhuel, scriú é suas, a dhuine, tá sé ort anois
níl am aige

92
00:09:08,620 --> 00:09:10,900
Conas is féidir leat éisteacht leis?

93
00:09:11,460 --> 00:09:13,080
Tá brón orm, níor thug mé sin faoi deara ar chor ar bith.

94
00:09:14,100 --> 00:09:17,280
Coinníonn siad ag caint faoi na mairbh, agus sin é
ní fiú faoi deara.

95
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
Cad é?

96
00:09:19,640 --> 00:09:22,740
Ach ansin, glao ar an náisiún.

97
00:09:23,450 --> 00:09:24,450
Faigh níos mó ná é.

98
00:09:28,070 --> 00:09:29,690
Cá bhfuair tú é? Sa bhosca poist.

99
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Do chodail sé.

100
00:09:34,910 --> 00:09:37,170
an bhfuil i gceist agat Sin é a cheap mé freisin.

101
00:09:37,590 --> 00:09:39,630
Ar dtús. Cad a tharlaíonn má briogadh é?

102
00:09:40,450 --> 00:09:41,450
Féach.

103
00:09:42,050 --> 00:09:45,930
Tá an priontáil foirfe, gan aon chore.
Éilíonn sé seo printéir, feistithe go maith.

104
00:09:46,790 --> 00:09:50,110
Cé a bheadh ​​leomh é sin a dhéanamh inniu? Chuala sí
Tá a fhios agam go bhfuil siad sa choill os cionn Jedlová

105
00:09:50,110 --> 00:09:51,490
páirtíneach. Paraisiúit.

106
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Tá mé ag impí ort.

107
00:09:56,910 --> 00:09:58,470
Tugann daoine leid air.

108
00:09:59,830 --> 00:10:03,250
Fiú dá mbeidís ann, déanann sé níos mó ciall ná
go.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,270
Agus cad a dhéanann ciall, dar leat?

110
00:10:06,530 --> 00:10:09,370
B'fhéidir gur le duine a bheith in ann é féin
breathnú i súile

111
00:10:12,030 --> 00:10:13,590
Go mbeadh a fhios aige nach ndearna sé tada.

112
00:10:15,610 --> 00:10:17,430
Cad ba chóir dó a bheith náire ar feadh uair amháin.

113
00:10:17,790 --> 00:10:21,470
Ach ní tú féin atá agus ní bheidh tú i do bhreitheamh féin.

114
00:10:22,270 --> 00:10:24,030
Tuigeann tú é agus ...

115
00:10:24,910 --> 00:10:26,730
An bhfuil aithne agat ar do bhreitheamh?

116
00:10:28,590 --> 00:10:30,110
Cé hé agus cá bhfuil siad?

117
00:10:31,530 --> 00:10:33,530
Agus ceapann sé mar an gcéanna fútsa, cad fútsa?

118
00:10:45,270 --> 00:10:52,030
Ní raibh a fhios agam sin tar éis conas atá mé
Chónaigh mé agus cad a rinne mé leat

119
00:10:52,030 --> 00:10:53,050
Caithfidh mé ceist a chur inniu.

120
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Creideann tú mé.

121
00:10:56,360 --> 00:10:59,100
Bhris Brázda agus mé féin suas roimhe
tríochadú bliain.

122
00:11:00,340 --> 00:11:02,160
Fós ag staidéar i bPrág.

123
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
Mar gheall ar an bpolaitíocht.

124
00:11:06,900 --> 00:11:08,580
Tá sé ina choiriúil cosúil liomsa.

125
00:11:09,840 --> 00:11:11,100
D'fhás muid suas le chéile.

126
00:11:13,340 --> 00:11:16,860
Níl mé riamh lena gcuid polaitíochta
ní raibh aon dlúth-theagmhálacha aige.

127
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
Bhí mé i gcónaí ag cur as do na...

128
00:11:25,390 --> 00:11:27,170
Tiomantas simplí don smaoineamh.

129
00:11:28,450 --> 00:11:30,330
An bua poiblí sin.

130
00:11:32,610 --> 00:11:38,850
Tháinig Leone ina eagarthóir agus ina dhiaidh sin
rith sé fiú don pharlaimint.

131
00:11:42,510 --> 00:11:44,090
Bhuel, ach anseo arís.

132
00:11:46,270 --> 00:11:49,610
Titeann sé ón spéir go litriúil agus teastaíonn uathu mé
chabhraigh mar go dteastaíonn uathu í.

133
00:11:49,950 --> 00:11:51,030
Cóireáil le drugaí.

134
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
bindealáin.

135
00:11:54,990 --> 00:11:56,450
Agus stampaí bia freisin.

136
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
cá bhfuil siad

137
00:11:58,970 --> 00:12:00,570
B’fhéidir áit éigin os cionn an bhia.

138
00:12:01,590 --> 00:12:03,530
Dúirt sé go dtuairisceodh sé é féin i gceann trí lá.

139
00:12:05,210 --> 00:12:06,430
Nuair a chinnim.

140
00:12:08,310 --> 00:12:09,590
Conas a shocraíonn tú?

141
00:12:09,870 --> 00:12:11,210
Cad atá ar eolas agam faoi anois?

142
00:12:13,910 --> 00:12:16,130
Agus an bhileog sin gan cosantóir díreach inniu.

143
00:12:16,770 --> 00:12:18,230
Cad a tharlaíonn má tá sé ar fad gaiste.

144
00:12:19,690 --> 00:12:21,290
Hon! Cad é?

145
00:12:21,630 --> 00:12:23,570
Tá sé ina sheasamh ar an tsráid le tamall de bhlianta.

146
00:12:24,719 --> 00:12:25,720
Tá sé ag féachaint orainn.

147
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
Is fada an lá.

148
00:12:37,000 --> 00:12:39,160
Nach é sin do dhúiseacht? Tá mé ag impí ort.

149
00:12:40,040 --> 00:12:41,060
cad atá tú ag dul a dhéanamh

150
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
Mar sin, cad?

151
00:12:44,380 --> 00:12:46,460
Rachaidh mé chuig an ospidéal de ghnáth, cosúil le gach duine eile
lá.

152
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
Cad a tharlaíonn má stopann an fear tú agus iarrann
an bhfuair tú an flyer?

153
00:12:51,180 --> 00:12:53,840
Bhuel, déarfaidh mé go bhfuil mé ag dul dó.

154
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Téann sin sa chúl.

155
00:12:55,920 --> 00:12:56,940
Sea, déanfaidh mé.

156
00:12:57,480 --> 00:13:00,940
Ní bheidh mé ag titim le haghaidh an briogadh. Chuig
beidh a fhios ag an mbaile ar fad tráthnóna inniu.

157
00:13:01,620 --> 00:13:04,520
Déarfaidh siad gur comhoibrí thú. Mar sin
a deir siad, agus cad ba cheart dom a dhéanamh, dar leat?

158
00:13:04,760 --> 00:13:07,080
Seinn an laoch agus bata do cheann i
nooses, damnaigh é?

159
00:13:44,240 --> 00:13:46,240
Dia duit, an tUasal Méara. Bia maith.

160
00:13:50,980 --> 00:13:54,200
Gabh mo leithscéal, an bhfuil tú i do chónaí sa teach seo?

161
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Tá.

162
00:13:56,520 --> 00:14:02,020
Is ionadaí de chuid an chomhlachta árachais Merkur mé. Bhí sé dea-bhéasach
a cheist. An bhfuil an teach árachaithe in aghaidh tine?

163
00:14:02,640 --> 00:14:06,660
Ar ndóigh. Is leis an ospidéal an Villa. tá agam
Seo árasán seirbhíse. feicim.

164
00:14:07,280 --> 00:14:11,080
Agus tá na Villas go léir thart anseo
árachaithe?

165
00:14:11,340 --> 00:14:12,840
Níl suim agam ann sin.

166
00:14:38,830 --> 00:14:41,810
Rinne tú an rogha ceart, a Mhéara, nach ndearna?
d'fhéach tú suas mé

167
00:14:42,300 --> 00:14:46,820
Táim buíoch díot a bheith ag dul amach chun mé a fheiceáil
dul

168
00:14:47,040 --> 00:14:52,400
muintir na Seice, am an tsocraithe deiridh le
Níl faisisteachas Gearmánach i bhfad ar shiúl.

169
00:14:52,660 --> 00:14:58,120
Is gá náisiún na Seice a chaomhnú
a íonachta morálta.

170
00:15:00,300 --> 00:15:01,860
íonachta morálta.

171
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
An é sin an fáth ar tháinig tú go dtí an Gestapo?

172
00:15:05,620 --> 00:15:11,140
Tá mé anseo mar chuir mé é sa tugtha
nóiméad.

173
00:15:11,680 --> 00:15:13,180
Ceart, Coimisinéir.

174
00:15:13,580 --> 00:15:14,660
An-chruinn.

175
00:15:15,820 --> 00:15:18,660
Mar sin níl tú anseo as dílseacht, ach toisc
eagla.

176
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
an féidir liom dul

177
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Cén fáth nach féidir leat?

178
00:15:23,300 --> 00:15:27,100
An té a thagann chugainn ina aonar tá sé ina aonar freisin
imíonn sé

179
00:15:27,540 --> 00:15:30,780
Ní cannibals muid cosúil leatsa Seiceacha
i gceist agat

180
00:15:32,060 --> 00:15:34,100
Ní dhéanaimid ach an obair chrua.

181
00:15:35,060 --> 00:15:36,460
Níos troime ná mise.

182
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
An-deacair.

183
00:15:40,360 --> 00:15:41,700
Cinnte, creidim amhlaidh.

184
00:15:43,120 --> 00:15:45,600
Ar ndóigh, tá ár ngníomhaíocht coitianta.

185
00:15:46,460 --> 00:15:51,680
Ní bhíonn sé taitneamhach i gcónaí fiú don othar,
ní fiú do imscrúdaitheoir, féach?

186
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
Ach rinne duine éigin an obair mhíthaitneamhach
Ní mór a dhéanamh.

187
00:15:56,300 --> 00:15:57,720
Suigh síos liom.

188
00:15:58,860 --> 00:16:00,600
An féidir liom cupán caife a thairiscint duit?

189
00:16:01,220 --> 00:16:05,100
Fíor, Brasaíle. Tá sé mór inniu
ganntanas.

190
00:16:05,660 --> 00:16:06,780
Go raibh maith agat, ba bhreá liom.

191
00:16:07,440 --> 00:16:09,880
Ach ba cheart go raibh mé san ospidéal i bhfad ó shin
tá siad ag fanacht liom

192
00:16:10,740 --> 00:16:15,020
Éilíonn siad iad féin go dian cloí leis na rialacháin,
is cinnte go dtuigeann tú... Cinnte, cinnte,

193
00:16:15,020 --> 00:16:17,600
ar ndóigh. Sa chás sin, ní féidir liom ligean duit
moill.

194
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Le do thoil.

195
00:16:21,800 --> 00:16:23,100
Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt.

196
00:16:28,280 --> 00:16:29,920
Tar ort, an tUasal Méara.

197
00:16:31,620 --> 00:16:32,860
An oiread sin imní.

198
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
Agus cé chomh simplí é.

199
00:16:37,740 --> 00:16:42,040
Féach. Helena, go raibh maith agat. Tá mé faoi rún
bhí sí ag súil go dtiocfadh tú amach asam.

200
00:16:42,840 --> 00:16:43,819
Tar le do thoil.

201
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
Cé chomh uafásach a bhí sé?

202
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
Is dóigh liom gur gá dom cithfholcadh a ghlacadh.

203
00:16:47,460 --> 00:16:51,260
Nár mhaith leat dul ag siúl sna páirceanna? Ní bheidh
ní fiú duine beo ann. Ní hea, gan smaoineamh. Labhair sé suas

204
00:16:51,260 --> 00:16:53,840
Dúirt mé leis go gcaithfidh mé a dhéanamh láithreach
ospidéal. Cad é faoi a sheiceáil amach?

205
00:16:54,400 --> 00:16:57,380
A Mhóir, tá faitíos ort, nach bhfuil?

206
00:16:59,260 --> 00:17:01,560
Ar a laghad féach mé chuig an ospidéal. tá agam
am ard i ndáiríre.

207
00:17:30,550 --> 00:17:34,870
Béile maith, an tUasal Méara. Maidin mhaith.
Maith, maith. An bhfuil tú ag dul? Chun na plandaí stroighne.

208
00:17:35,210 --> 00:17:36,990
Aguisín géarmhíochaine. Ach conas atá tú ag dul?
tusa?

209
00:17:37,190 --> 00:17:38,890
Tar éis an tsaoil, tá dialann cearrbhachais ag a chomhghleacaí Byčík.

210
00:17:39,710 --> 00:17:41,330
Níor éirigh leis. Agus cén fáth ar ghlaoigh sé ar a laghad?

211
00:17:41,530 --> 00:17:46,210
Ní hea, ach dúirt Valsa go bhfaca sé go moch ar maidin é
siúl timpeall oifig Gestapo.

212
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Tú freisin.

213
00:17:53,930 --> 00:17:59,230
Bhuel, ach murab ionann agus tusa, deir siad leo
Ní dheachaigh an fuip isteach.

214
00:18:01,530 --> 00:18:07,590
Mar fuair mé amach... duine caillte
doiciméid, mar sin chuaigh mé chun iad a thabhairt isteach.

215
00:18:11,770 --> 00:18:14,490
Mar sin, téigh, téigh, déanfaidh mé iarracht
faigh amach cad a tharla do Bhičík.

216
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Bhuel

217
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Leanann tú.

218
00:18:23,040 --> 00:18:24,100
Suigh síos i gceart.

219
00:18:28,260 --> 00:18:30,020
Níor ghlaoigh aon duine orm, ní fhaca aon duine mé?

220
00:18:30,300 --> 00:18:37,280
Ní hea, ní dúirt ach Valsa go bhfaca sé cheana thú
an Gestapo. Dochtúir Valsa, ar do shon i gcónaí

221
00:18:37,280 --> 00:18:38,259
ach an Dr Valsa.

222
00:18:38,260 --> 00:18:39,820
Cuimhnigh air go cineálta, uair amháin agus do gach duine.

223
00:18:41,280 --> 00:18:43,020
Sea, an Dr Valsa.

224
00:18:44,740 --> 00:18:48,140
Is maith liom a chur i gcuimhne duit, ach
Thug mé anseo thú mar theastaigh uait mé

225
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
do dhaid

226
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
Seachas sin, bhí tú sa Reich cheana féin i bhfad ó shin.

227
00:18:52,610 --> 00:18:53,610
An dtuigeann tú sin?

228
00:18:56,010 --> 00:19:01,250
Má ghabháil liom tú uair amháin eile cosúil le
x-ghathaithe deiridh ag an nóiméad sin,

229
00:19:01,250 --> 00:19:03,030
mar sin comhairigh do scéalaí.

230
00:19:07,030 --> 00:19:10,870
Uncail, cén fáth a bhfuil tú ag imirt leat féin?

231
00:19:13,030 --> 00:19:15,490
Toisc gur féidir liom tarraingt don cheann eile freisin,
an bhfuil a fhios agat

232
00:19:17,010 --> 00:19:18,390
Ní chuirfidh sé iontas orm cad a dhéanfaidh mé.

233
00:19:19,870 --> 00:19:21,250
Tá aithne agam ar an mbeirt againn.

234
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
an dtuigeann tú

235
00:19:24,270 --> 00:19:25,370
Is cluiche aisteach é.

236
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
Tá sé.

237
00:19:27,310 --> 00:19:30,050
Karlík, féach, tá sé ag cur isteach ar an trádáil.

238
00:19:30,990 --> 00:19:33,130
Agus péinteann tú cosúil le cat tú féin.

239
00:19:33,570 --> 00:19:35,770
Bhuel, tá sé seo ceaptha a bheith ina piorra.

240
00:19:36,170 --> 00:19:40,050
Cad mar gheall ar an dath? Déanfaidh mé é a shocrú duit. Ní hea, mise
liom féin, mé féin

241
00:19:40,510 --> 00:19:41,530
Ceart go leor.

242
00:19:42,270 --> 00:19:45,910
Ach fócas. Seachas sin ní tusa a bheidh ann
péintéir, ach rinne sé praiseach suas.

243
00:19:46,570 --> 00:19:47,710
Beidh sé sin mam.

244
00:19:48,510 --> 00:19:49,530
Fan, fan.

245
00:19:49,850 --> 00:19:51,950
B'fhéidir nach bhfuil. Osclóidh mé mé féin é.

246
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Bhí an ceart aige.

247
00:19:55,420 --> 00:19:58,520
mo mham. D'fhéadfá a fháil go mór leat inniu
tusa?

248
00:19:59,240 --> 00:20:00,860
An ceann seo, le do thoil.

249
00:20:04,000 --> 00:20:06,860
Biongó! Níl a fhios agat cad atá le déanamh ach an oiread. Tar ar.

250
00:20:07,200 --> 00:20:11,880
Agus léifidh tú leaba Andorzon dom, féach?
Andorzona. Mar sin déanfaidh mé iarracht.

251
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Go raibh maith agat.

252
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
Bán!

253
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
An mbeidh roinnt tae agat linn?

254
00:20:17,860 --> 00:20:19,700
Tá Kadik fós chun an phéintéireacht a chríochnú.

255
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
Bhuel

256
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Mar sin, cad?

257
00:20:27,540 --> 00:20:29,120
Ach tá lámha agat.

258
00:20:29,900 --> 00:20:32,060
Is dóigh liom rud éigin a iarraidh ort ar aon nós.

259
00:20:32,360 --> 00:20:34,160
Tá tú chun rith go dtí an Gestapo, sin é
ceart?

260
00:20:38,440 --> 00:20:42,200
Tá a fhios agat, ár gcathair, níl aon rud i bhfolach anseo.

261
00:20:44,960 --> 00:20:51,260
Ba mhaith leis an Gestapo seomra amháin a shaoradh
ospidéal dá n-othar.

262
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
an bhfeiceann tú

263
00:20:54,380 --> 00:20:55,600
Agus daoine ag caint faoi?

264
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Blas é.

265
00:21:08,220 --> 00:21:09,320
An ndearna tú cócaireacht air?

266
00:21:10,540 --> 00:21:12,540
Agus cad faoi a bhfuil siad ag caint?

267
00:21:13,800 --> 00:21:15,340
Cad a ráflaí, siad oiliúint.

268
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
Ach tá aithne agat ar dhaoine.

269
00:21:18,560 --> 00:21:21,760
Ach faire do bhéal os mo chomhair
tá a fhios ag gach duine gur col ceathrar mé.

270
00:21:22,760 --> 00:21:24,260
Caith do lámha, táimid ag dul abhaile.

271
00:21:25,360 --> 00:21:27,200
Agus bogadh, a mháistir fuilteach.

272
00:21:29,680 --> 00:21:35,060
Shíl muid anseo, Karlík agus mé,
dá bhféadfadh sé fanacht anseo ar feadh na hoíche.

273
00:21:35,440 --> 00:21:36,620
Cad a deir tú, Pelo?

274
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Ní féidir sin.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,560
An ceann inniu.

276
00:21:41,680 --> 00:21:45,880
Déarfadh daoine go bhfuil piléar ann fós
Fágaim é agus bhainfeá rud éigin as freisin. Z

277
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
cad le do thoil

278
00:21:47,980 --> 00:21:49,340
Cad é an nonsense seo?

279
00:21:50,960 --> 00:21:52,620
Cá fhad a bheidh mé ag fanacht leat?

280
00:21:53,620 --> 00:21:54,780
Karlik, éist le mamaí.

281
00:21:55,240 --> 00:21:56,740
Nigh tú féin le huisce te.

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Agus i gceart.

283
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
Agus amárach?

284
00:22:03,960 --> 00:22:06,540
Is féidir liom fanacht le Karlík os comhair na scoile agus
é a ghlacadh chugainn?

285
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Maidir liom féin, for me.

286
00:22:08,440 --> 00:22:10,740
Ach fanacht air timpeall an chúinne, ní láithreach
os comhair na scoile.

287
00:22:11,340 --> 00:22:13,020
Beidh sé níos fearr mar gheall ar na daoine.

288
00:22:13,240 --> 00:22:14,620
Mar sin, cad a chiallaíonn sé seo, Běla?

289
00:22:15,520 --> 00:22:17,000
An inseoidh tú dúinn faoi dheireadh cad atá á ithe?

290
00:22:17,760 --> 00:22:19,920
Níor mhaith liom é a bheith in éineacht leat an oiread sin
níor mhian léi.

291
00:22:20,970 --> 00:22:23,610
Go bhfuil gothaí piocadh suas ag cúigear inniu, go
b'fhéidir nach bhfuil a fhios agat fiú.

292
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
Níl.

293
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Agus cé?

294
00:22:30,590 --> 00:22:32,070
Hanouska, iar-mhéara.

295
00:22:33,310 --> 00:22:35,730
Tréidlia Knotko, múinteoir Silky
soiléir.

296
00:22:36,230 --> 00:22:37,470
Sean Adam freisin.

297
00:22:38,310 --> 00:22:43,150
Sea, agus an cúigiú ceann, do dhochtúir ó
intéirneach, Byčík, bhí sé ag iarraidh éalú leo ar maidin.

298
00:22:43,930 --> 00:22:45,310
Ach rug siad air ar an traein.

299
00:22:45,830 --> 00:22:46,870
Bhí daoine ann.

300
00:22:50,350 --> 00:22:51,850
I ndáiríre ní raibh a fhios agat faoi?

301
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Níl.

302
00:22:55,130 --> 00:22:56,310
Conas is féidir liom, le do thoil.

303
00:22:58,070 --> 00:23:00,730
Deirtear go raibh siad tar éis
Cá fhad atá tú sa Gestapo?

304
00:23:01,830 --> 00:23:03,030
Chonaic a lán daoine ann é.

305
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
Tá.

306
00:23:07,590 --> 00:23:09,470
Bhí mé ann. Bhí sé. An bhfuil a fhios agat cén fáth?

307
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
An bhfuil a fhios agat cén fáth?

308
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
Mar sin inis dóibh cén fáth.

309
00:23:12,510 --> 00:23:14,190
Chun mé féin a shábháil ó choireacht.

310
00:23:15,890 --> 00:23:17,090
Bhí mé ann chun bileog a scaoileadh.

311
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Bileog?

312
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Bhuel, go díreach.

313
00:23:21,500 --> 00:23:23,960
Fuair ​​​​siad go léir é freisin.

314
00:23:26,640 --> 00:23:28,800
Cén chaoi a bhfuil tú an t-aon duine a fuair amach leis?

315
00:23:30,760 --> 00:23:32,500
Mar sin tá srón agat, ní mór é sin a fhágáil.

316
00:23:34,220 --> 00:23:37,540
Ach bhain tírghráthóirí macánta leat é.

317
00:23:39,020 --> 00:23:41,120
Le do thoil an bhfuil a fhios agat cad atá tú ag caint faoi?

318
00:23:41,920 --> 00:23:43,800
An bhfuil a fhios agat cad atá tú ag caint faoi? Smaoinigh, smaoineamh!

319
00:23:44,420 --> 00:23:45,720
Tá sé soiléir anois.

320
00:23:46,400 --> 00:23:48,140
Bhí sé déanta suas ar orainn, ní ar fad.

321
00:23:48,600 --> 00:23:55,560
Tá sé toisc go bhfuil mé an ceann amháin
poko... Ní dhearna tú dearmad anseo

322
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
tada leo?

323
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Beannachtaí go béasach.

324
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
Oíche mhaith. Maith.

325
00:24:01,720 --> 00:24:03,000
Fan, feicfidh mé as duit.

326
00:24:03,220 --> 00:24:04,880
Ní gá duit, buailfimid féin é.

327
00:24:05,260 --> 00:24:06,260
Slán.

328
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Ach cén fáth dom?

329
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
cén fáth dom

330
00:24:38,040 --> 00:24:40,020
Cathain a bhfuil an folmhú ceaptha tuairisc a thabhairt duit?

331
00:24:42,200 --> 00:24:43,560
B'fhéidir amárach, an lá i ndiaidh lae amárach.

332
00:24:45,660 --> 00:24:49,120
Go mbeadh sé slabhra amháin.

333
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
Scrúdú?

334
00:24:54,420 --> 00:24:55,860
Cad atá ar eolas acu fúm?

335
00:24:57,480 --> 00:24:59,560
Agus cad atá ar eolas agam faoi na rudaí seo go léir?

336
00:25:02,510 --> 00:25:04,530
Mo shaol ar fad tugaim aire do mo chuid oibre.

337
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Ó cac.

338
00:25:07,010 --> 00:25:10,490
Agus go tobann tá tú cé mé
chabhraigh an chuid is mó, tosaíonn siad ag díriú mhéara.

339
00:25:10,630 --> 00:25:11,710
Sin é, an comhoibrí.

340
00:25:12,610 --> 00:25:14,130
Cad atá ar siúl leis an Gestapo?

341
00:25:16,290 --> 00:25:17,570
Cé thug an ceart dóibh.

342
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
Díreach dóibh.

343
00:25:21,970 --> 00:25:23,730
Amhail is dá mbeadh a fhios agam rud ar bith mar gheall orthu.

344
00:25:24,530 --> 00:25:27,210
Níl aithne agam ar dhuine a ghortódh tú.

345
00:25:27,550 --> 00:25:29,270
Is cuma cén chaoi a bhfuil a fhios agat.

346
00:25:31,080 --> 00:25:34,060
Is iad na cinn a luann an mhéar is mó, tusa
nach mian fiú a fháil amach.

347
00:25:35,240 --> 00:25:37,980
Má tá mé ag druidim le duine agus duine ar chor ar bith.

348
00:25:39,500 --> 00:25:43,020
Féach, déanfaidh siad íobairt chun a gcuid féin a bháthadh
saoirse féin.

349
00:25:44,660 --> 00:25:46,040
Agus feall.

350
00:25:49,520 --> 00:25:53,820
Má chloiseann tú tarcaisne anois, cad mar gheall air
déarfá

351
00:26:01,290 --> 00:26:03,650
In this moment, in this moment a bhí sé
fós am.

352
00:26:04,190 --> 00:26:07,290
D’fhéadfadh an t-eas stopadh fós
náiriú, dushlán agus gan chabhair.

353
00:26:07,770 --> 00:26:09,630
Cén fáth nach ndearna mé cinneadh difriúil?

354
00:26:10,250 --> 00:26:15,490
Is féidir liom roimh mo shaol féin
deireadh, sábháil eile. Sea, is féidir leat.

355
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
Seo linn.

356
00:26:19,470 --> 00:26:21,050
Is féidir leat stop a chur le fear den sórt sin dona.

357
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Os comhair aon duine.

358
00:26:24,130 --> 00:26:27,150
Tar éis an tsaoil, tá a fhios ag an ospidéal ar fad gur gabhadh an fuip
Gestapo.

359
00:26:27,770 --> 00:26:29,170
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a stopadh.

360
00:26:30,480 --> 00:26:34,260
Is dóigh liom go bhfuil mé ag dul chuig an ospidéal inniu
ní haon ionadh nach bhfuil aon fuss agus tuairimíocht thart

361
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Cinniúint Pičík.

362
00:26:36,060 --> 00:26:39,220
Seasann tú suas le dochtúirí agus daoine eile
thug an fhoireann faoi deara mar gheall ar

363
00:26:39,220 --> 00:26:45,660
tá an scéal i ndáiríre contúirteach. Sea,
an-chontúirteach do gach duine

364
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
Seiceach réasúnta.

365
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
An bhfuil cuairteoir agat anseo?

366
00:27:01,480 --> 00:27:03,640
Gan imní fós.

367
00:27:03,920 --> 00:27:07,260
Níl ann ach Novák othar. Gheall tú dó
tar éis an tsaoil, le linn na cuairte, go mbeidh tú a chur air os a chionn.

368
00:27:08,240 --> 00:27:09,520
Ba chóir dom é a ligean isteach.

369
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Mar sin le do thoil.

370
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Mar sin teacht ar.

371
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Maidin mhaith.

372
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Éist suas.

373
00:27:22,700 --> 00:27:25,200
A dhuine, an bealach a fhéachaim ort, tá agat
bheith sa leaba

374
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
Mar sin, conas atá rudaí leat?

375
00:27:28,540 --> 00:27:29,600
Ar athraigh tú d’intinn?

376
00:27:30,590 --> 00:27:32,770
D’athraigh sé a intinn. Níl mé ag iarraidh fanacht anseo a thuilleadh.

377
00:27:33,310 --> 00:27:37,250
B'fhearr liom é a dhéanamh anseo gach lá
snámhann, tá a fhios agat?

378
00:27:37,550 --> 00:27:39,610
Sea, sea, is tú an t-am ceart chun oibre.

379
00:27:40,330 --> 00:27:42,910
Mar sin aon nonsense. Tá teocht agat, ceart?
téigh go dtí an seomra

380
00:27:43,730 --> 00:27:47,730
Agus i gceann dhá, trí lá cloisfidh siad faoi do scaoileadh
is féidir linn labhairt arís mé?

381
00:27:48,270 --> 00:27:49,330
Ba mhaith liom dul anois.

382
00:27:51,590 --> 00:27:53,150
A dhuine, an bhfuil a fhios agat fiú cad atá tú i mbaol?

383
00:27:54,030 --> 00:27:55,130
Faigheann tú Rush fola.

384
00:27:55,670 --> 00:27:57,290
Agus is féidir leat brath ar theascadh.

385
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
B'fhéidir níos lú riosca dom ná anseo.

386
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
An síneoidh tú a mhalairt?

387
00:28:05,540 --> 00:28:08,940
Go suaimhneach. Mar sin, téigh go dtí an altra ceann, lig di
is féidir leis éadaí a thabhairt duit.

388
00:28:10,980 --> 00:28:17,300
Féach leat go luath. Is fearr nach mian leat é sin
óir má thagann an bheirt againn le chéile go deo arís

389
00:28:17,300 --> 00:28:21,680
buailimid le chéile, ní rachaidh sé go maith duit
Méara Uasal.

390
00:28:22,700 --> 00:28:26,600
Tugadh thú, a Mhéara, go Maler
cúigear.

391
00:28:27,080 --> 00:28:31,320
Agus ní inseoidh aon duine duit faoi
ríomhann

392
00:28:33,380 --> 00:28:35,900
Faigh amach. Mar is mian leat.

393
00:28:38,420 --> 00:28:39,540
An tUasal Méara!

394
00:28:42,160 --> 00:28:43,660
Ná bí ag iarraidh a whine? Tá mé ag dul go dtí an baile.

395
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
Go raibh maith agat, a Františka, b'fhearr liom dul ag siúl.

396
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
Tá tinneas cinn orm.

397
00:28:47,400 --> 00:28:49,780
Bhuel, má tá teachtaireacht agam duit.

398
00:28:50,760 --> 00:28:52,740
Teachtaireacht? Cé uaidh le do thoil?

399
00:29:02,670 --> 00:29:06,150
Níl a fhios agam aon iarsma. Ní gá duit
eagla

400
00:29:07,330 --> 00:29:08,430
Tá a fhios agam gach rud.

401
00:29:10,450 --> 00:29:16,950
Tá an ealaín ag fanacht leat. Agus nach bhfuil tú eagla
liom? Faoi gach rud a tharla anseo san ospidéal

402
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
an bhfuil sé ag caint? Ach sin bullshit. Tá aithne agam ort
deich mbliana cheana féin.

403
00:29:22,430 --> 00:29:27,410
Táimid tar éis a bheith trí go leor rudaí dona le chéile
cásanna lena fháil amach cé hé cé hé.

404
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Mar sin, cad?

405
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
an rachaidh tú

406
00:29:39,290 --> 00:29:40,510
Éist, a Phroinsias.

407
00:29:41,430 --> 00:29:44,410
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat folamh? Níl sé sin tábhachtach.

408
00:29:45,090 --> 00:29:48,410
Agus freisin neamhchinntitheach. Ar do shon.

409
00:29:49,050 --> 00:29:50,410
Ná déanaimis labhairt faoi.

410
00:29:50,950 --> 00:29:52,390
Bhuel, seo muid.

411
00:29:53,050 --> 00:29:55,230
Tá sé go maith, níl aon duine ann.

412
00:29:56,490 --> 00:29:59,850
Tarraingím suas síos an bóthar, suas linn
caithfimid siúl.

413
00:30:08,010 --> 00:30:09,990
Bhuel, tá a fhios agat anseo é, nach bhfuil? Cosúil leatsa, ceart?

414
00:30:20,970 --> 00:30:23,390
Tá ár gcuid ag seanmháthair, ba chóir dó a bheith ann
ina aonar.

415
00:30:24,230 --> 00:30:26,730
Fan nóiméad, beidh mé ag breathnú eile.

416
00:30:41,610 --> 00:30:42,710
Cén fáth a bhfuil tú ag dul thar tú féin?

417
00:30:43,210 --> 00:30:44,490
Nach bhfuil tú fós ag caitheamh tobac?

418
00:30:45,170 --> 00:30:47,210
Samhlaigh, fós.

419
00:30:48,590 --> 00:30:51,490
An bhfuil cinneadh déanta agat conas atá tú chun freagra a thabhairt dom?

420
00:30:53,250 --> 00:30:54,530
Tá mé ag iarraidh ort a bheith macánta.

421
00:30:55,710 --> 00:30:58,310
Ní gá dom béim a chur ort cé chomh riachtanach
tá do chabhair ag teastáil uainn

422
00:30:59,290 --> 00:31:00,290
Is é sin.

423
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
EDS?

424
00:31:05,830 --> 00:31:10,750
Anseo sna foraoisí máguaird, timpeall Jedlová
sléibhte agus níos faide i gcéin i Vrchovina,

425
00:31:11,910 --> 00:31:13,070
Feidhmíonn grúpaí éagsúla.

426
00:31:15,070 --> 00:31:16,150
Ná inis dom nach bhfuil a fhios agat.

427
00:31:17,410 --> 00:31:18,410
Tá rumoured.

428
00:31:19,450 --> 00:31:22,910
Ach ní bhraithim go bhfuil aon chiall leis.

429
00:31:24,270 --> 00:31:26,530
Ciallaíonn mé, le haghaidh toradh an chogaidh.

430
00:31:26,790 --> 00:31:32,150
Mar sin, ar an bhfíric go raibh iad siúd a phós
meaisín uathoibríoch agus in ionad a bheith ag caint le fads shoot,

431
00:31:32,170 --> 00:31:33,630
an dóigh leat nach bhfuil aon chiall leis?

432
00:31:34,850 --> 00:31:36,170
Mar sin, cad a dhéanann sé ábhar?

433
00:31:37,550 --> 00:31:38,770
Láimhseáil doras tosaigh Gestapo?

434
00:31:39,750 --> 00:31:42,850
náiriú agus claochlú os comhair hyenas
agus dínit an duine a chailleadh?

435
00:31:44,690 --> 00:31:48,850
B'fhéidir beagán ar bheagán, ach sa deireadh tú
ní dhéanfaidh siad ach é a bhualadh agus ní mór náire a bheith ort

436
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
ina n-aonar i romham.

437
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
Ar mhaith leat sin?

438
00:31:55,050 --> 00:31:59,950
Conas a shamhlaíonn tú mo chomhoibriú?

439
00:32:00,830 --> 00:32:06,250
Tháinig coimeádáin le soláthairtí leighis anuas chugainn
ábhar ó chógais, ach thángthas ar an gcéim

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
isteach i lámha na nGearmánach.

441
00:32:08,560 --> 00:32:09,760
Tá go leor wounded againn.

442
00:32:11,320 --> 00:32:13,420
Níl gach duine sa choill oilte
saighdiúirí.

443
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
Sin é an fáth gurb é do sheal é.

444
00:32:17,220 --> 00:32:20,540
Chuir siad na coimeádáin sin chugat ó Moscó.

445
00:32:21,060 --> 00:32:22,440
Tá sé sin soiléir duit, nach ea?

446
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
Nó an miste leat fós gur mise
cumannach?

447
00:32:29,500 --> 00:32:31,760
Fiú amháin anois tar éis gach rud a tharla le
poblacht?

448
00:32:32,340 --> 00:32:33,540
Agus nuair a bhíonn cogadh?

449
00:32:34,600 --> 00:32:37,120
Agus cé a bhuafaidh é agus cén fáth, sin a bhfuil súil agam go bhfuil a fhios agat
soiléir freisin.

450
00:32:38,170 --> 00:32:43,890
Sin an fáth a stop muid le chéile
cairde a dhéanamh, ar ais ansin i do tríochaidí, nuair a

451
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
thosaigh an eagarthóireacht.

452
00:32:45,610 --> 00:32:49,610
Ar chúiseanna, déarfainn, ar phrionsabal.

453
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
Ar a laghad domsa.

454
00:32:52,910 --> 00:32:55,830
Agus níl mé cleachta le cótaí a athrú, na
is dócha go bhfuil aithne agat orm níos fearr.

455
00:32:57,930 --> 00:33:04,210
Agus freisin an todhchaí le linn tar éis an chogaidh
Samhlaigh mé difriúil ná tú féin.

456
00:33:05,650 --> 00:33:07,390
Gabh mo leithscéal, ach...

457
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
D'iarr tú orm iad.

458
00:33:11,930 --> 00:33:15,890
Mar sin... diúltaíonn tú.

459
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Tá sé déanach.

460
00:33:21,090 --> 00:33:25,010
Ní thairgfidh an saol ceann amháin dom a thuilleadh
nóiméad a insint cén fáth agus conas a rinne mé

461
00:33:25,010 --> 00:33:27,490
chinn Ná arís agus gan aon duine.

462
00:33:28,050 --> 00:33:30,110
Bhí an ceart ag Helen, níl aithne agam ar mo bhreithiúna.

463
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
Níl ach a chuid.

464
00:33:32,770 --> 00:33:33,930
Féach, níor fhág sé.

465
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
Níl.

466
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Fanfaidh sé go dtí an deireadh.

467
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
Cinnte.

468
00:33:44,920 --> 00:33:47,200
Fág dom é, ansin scuabfaidh mé uaidh é
ní ghearrann tú

469
00:33:49,960 --> 00:33:54,160
Dude, tá sé mar an gcéanna inniu, a bheadh ​​mam
bhí eagla uirthi

470
00:33:55,560 --> 00:33:59,020
Ach amárach é Dé Domhnaigh, is féidir leat teacht go dtí ár n-áit
don lón agus ansin críochnaíonn tú é.

471
00:34:01,760 --> 00:34:02,880
Agus neamh

472
00:34:03,380 --> 00:34:06,640
Tá a fhios agat cad, bhris mé gloine agus
Ní raibh mé ag caoineadh faoi.

473
00:34:07,660 --> 00:34:09,139
Mise ní mar gheall ar an ghloine.

474
00:34:10,679 --> 00:34:14,280
I... Ní bhrionglóidfidh mé thú a thuilleadh.

475
00:34:18,600 --> 00:34:20,480
Tar ar aghaidh, a Charlık, ná gol.

476
00:34:21,219 --> 00:34:23,280
Faigheann tú rud éigin fós i do shúile, féach.

477
00:34:23,780 --> 00:34:26,159
Tá ceannaire dathanna agat. Cén fáth a dtiocfadh tú chugainn?
nach raibh cead aige?

478
00:34:26,460 --> 00:34:28,100
Chuir do mham cosc ​​ort, ceart?

479
00:34:29,960 --> 00:34:31,060
Mar gheall ar uncail.

480
00:34:32,000 --> 00:34:34,820
Tá daoine ag troid.

481
00:34:44,929 --> 00:34:47,969
Abair le mamaí í a shásamh
stad sí ag m'ospidéal.

482
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
An láimhseálfaidh tú ar a son?

483
00:34:50,550 --> 00:34:53,110
Sea? Ní féidir leat é sin a dhéanamh ar an tsráid. Tar ar.

484
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
Tar go dtí an seomra folctha.

485
00:34:56,130 --> 00:34:58,070
Déan do dhícheall agus foghlaim. Fós.

486
00:34:59,990 --> 00:35:01,950
Conas is féidir an bhean seo a bheith chomh olc?

487
00:35:03,290 --> 00:35:05,130
Agus cén fáth nach ndéanann siad tú a chosaint os comhair daoine?

488
00:35:05,570 --> 00:35:06,750
Cén fáth nach bhfuil aithne aige ort?

489
00:35:07,630 --> 00:35:10,950
Conas a thagann níl a fhios aige gur chóir dó sa saol
nach raibh sé in ann a leithéid de rud a dhéanamh?

490
00:35:11,650 --> 00:35:13,050
B’fhéidir nach air féin atá an milleán.

491
00:35:13,770 --> 00:35:16,410
Ní raibh aon rud ina saol éasca. Aonair le
leanbh.

492
00:35:17,390 --> 00:35:19,230
Tá sé ina athair sula bhfuil sé ina bhuachaill
rugadh

493
00:35:20,110 --> 00:35:21,530
Tá sí searbh faoi gach rud.

494
00:35:22,490 --> 00:35:23,710
Agus uaimse freisin.

495
00:35:24,730 --> 00:35:26,210
Níor thaitin sí liom riamh.

496
00:35:27,750 --> 00:35:30,730
Ní féidir liom fuála, ní féidir liom cócaireacht, ní féidir liom leanaí a bheith agam
ní féidir liom

497
00:35:36,030 --> 00:35:39,430
Tá sé ceart i ndáiríre, nach bhfuil? Tar ar, teacht ar
ar chuir mé milleán ort riamh as seo?

498
00:35:40,010 --> 00:35:41,650
Is maith liom tú mar sin.

499
00:35:42,130 --> 00:35:43,810
Cén fáth nach bhfuair tú é ar feadh na mblianta seo?

500
00:35:44,010 --> 00:35:45,590
Ach tuigeann tú sin... Ná bígí trína chéile.

501
00:35:46,470 --> 00:35:50,470
Agus ansin nuair a bhíonn tú ag dul a fuck mar sin
mar sin beidh wrinkles agat.

502
00:35:51,290 --> 00:35:54,890
Agus tosóidh daoine ag gossiping faoi tú arís, ceart?
seasann tú Bhuel

503
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
Mar sin tóg do phioc.

504
00:35:58,570 --> 00:36:01,810
Le do thoil, níor cheart duit a bheith i do mháinlia, ach
dlíodóir nó síciatraí.

505
00:36:04,570 --> 00:36:05,790
Ach theip.

506
00:36:06,750 --> 00:36:11,150
Tá a fhios agat cad, tá mé tinn de cluichí cat
cuir ort do chuid éadaigh agus rachaimid.

507
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Ceart eatarthu.

508
00:36:13,420 --> 00:36:20,360
Táimid ag rince an swag, táimid aerach
tar éis an tsaoil

509
00:36:20,360 --> 00:36:25,860
tá cnámha boga againn agus mar sin déanaimid rince ar an swag
an cac maith sin. muid

510
00:36:25,860 --> 00:36:31,600
damhsaimid swag, swag faoin óige

511
00:36:32,880 --> 00:36:39,820
tar éis an tsaoil, tá cnámha boga againn, mar sin déanaimid rince
swag, an swag maith.

512
00:36:58,210 --> 00:37:01,130
Marbh, der Tisch für Sie, Iníon Frey.

513
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Giotán schön.

514
00:37:10,400 --> 00:37:16,640
Nuair a théim abhaile san oíche, ná creid é
uair an chloig

515
00:37:16,700 --> 00:37:22,900
go bhfuil siad squinting, an t-am is fearr i ndáiríre
tá acu, ba mhaith liom

516
00:37:22,900 --> 00:37:29,380
shábháil sé, socróidh sé an t-am de réir tú, ach déanfaidh mé
tromchúiseach arís

517
00:37:29,380 --> 00:37:36,080
éist le do chara

518
00:37:36,080 --> 00:37:38,300
jess.

519
00:37:52,779 --> 00:37:56,840
Sliocht faoin óige.

520
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
An bhfuil tú chun pósadh, a dhaoine uaisle?

521
00:38:37,260 --> 00:38:40,620
Conas atá tú, a Mhéara? iontach,
a dhuine uasail ní mór dúinn a Cad a ráflaí atá siad ag éisteacht?

522
00:38:42,020 --> 00:38:45,760
Le do thoil, níl mé os do chomhair
Níl aon rúin agam. Tá a fhios agam go bhfuil tú

523
00:38:45,760 --> 00:38:49,900
buachaill maith, má thuigeann muid a chéile. mise freisin
Bíonn orm labhairt leis an Gestapo anseo uaireanta

524
00:38:49,900 --> 00:38:54,620
i m'áit. Tá a fhios agat an ceann deireanach
fóram, dúirt mé leis i

525
00:38:54,620 --> 00:38:56,240
cuideachtaí. An bhfuil a fhios agat nó nach bhfuil?

526
00:38:56,580 --> 00:39:02,640
Baineann sé leis an gcineál Gearmáinise is nuaí
umar a chuir na Gearmánaigh ar an na

527
00:39:02,640 --> 00:39:05,300
tosaigh thoir. Níl aon inneall aige.

528
00:39:05,630 --> 00:39:08,490
Tá patty horseradish aige sa tosaigh, ceann beag sa chúl
bróga. Agus an bhfuil a fhios agat cén fáth?

529
00:39:08,990 --> 00:39:12,130
Tarraingíonn an pancóg horseradish, pushes an bróg beag.

530
00:39:13,030 --> 00:39:14,030
Beidh sé mar thoradh, huh?

531
00:39:15,010 --> 00:39:17,050
Ní dhearna na daoine sin suas.

532
00:39:17,850 --> 00:39:22,410
Mar sin deirim, bata le chéile, bata le chéile
gach tírghrá, agus ansin beidh muid ag fanacht leat freisin

533
00:39:22,410 --> 00:39:24,570
Núíosaigh. Bíodh rás deas agat.

534
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
Téim abhaile.

535
00:39:33,230 --> 00:39:36,350
Má imíonn muid mar sin, ní bheidh aon duine faoi deara fiú
Ní thugann faoi deara. Ní raibh uaim ach é ar do shon

536
00:39:36,350 --> 00:39:39,070
a mholadh. Turas go dtí an chuideachta
theip.

537
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
Tá mé ag íoc.

538
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Cá mar sin?

539
00:39:47,730 --> 00:39:49,630
Mar sin, cén áit chomh luath sin, an tUasal Méara?

540
00:39:50,530 --> 00:39:53,250
Níl bealach maith agam chun mo bhrón a cheilt. Bhuel
go luath

541
00:40:18,700 --> 00:40:19,800
An féidir liom, a bhean ghrásta?

542
00:40:21,600 --> 00:40:22,760
Coimisinéir Baumann.

543
00:40:24,560 --> 00:40:26,760
Is cinnte go bhfuil aithne agat ar m’fheidhm sa chathair.

544
00:40:29,120 --> 00:40:30,340
An féidir liom cabhrú leat?

545
00:40:34,980 --> 00:40:36,800
Nach bhfuil an fear céile anseo?

546
00:40:40,880 --> 00:40:43,040
Ba é an Gestapo a thug beannú duit.

547
00:40:43,320 --> 00:40:45,920
Cad is cúram duit, is mise a chara.

548
00:40:47,260 --> 00:40:50,070
Pardún. Tá fáilte romhat, a Choimisinéir.

549
00:40:50,430 --> 00:40:54,290
Tá an triúr réidh. fuaireamar
beannachtaí ó Břenac, rud éigin mhór.

550
00:40:55,050 --> 00:40:58,050
An mbeidh tú ag ithe i d'aonar nó... Ní bheidh, déanfaimid
dhá.

551
00:41:00,870 --> 00:41:03,150
Seirbhíseach, taithí, beidh tú ag brath arís.

552
00:41:14,050 --> 00:41:16,170
An féidir le do fhear céile a bheith agat ar feadh nóiméad
easpa?

553
00:41:22,510 --> 00:41:23,530
Nuair is mian leat.

554
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
Go raibh maith agat.

555
00:41:27,950 --> 00:41:29,790
N'fheadar an mbeidh tú ag dul i ndáiríre.

556
00:41:30,370 --> 00:41:33,150
Níl mé ag iarraidh imirt leis na daoine anseo ach an oiread
amharclann

557
00:41:33,790 --> 00:41:35,610
Anois an bheirt agaibh ach dul abhaile.

558
00:41:36,590 --> 00:41:40,210
Agus an tUasal Fear céile, déan socrú dom fanacht leis
leath uair an chloig i lounge uimhir 3.

559
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
go raibh maith agat

560
00:41:51,400 --> 00:41:56,120
Tuigeann tú, a Mhéara,
go bhfuil tú anois os comhair súile na cathrach ar fad

561
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
mo fhear

562
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Nó nach bhfuil?

563
00:42:00,020 --> 00:42:03,920
Sin díreach do smaoineamh agus a smaoineamh.

564
00:42:05,600 --> 00:42:11,440
Tá prionsabail mhorálta áirithe ann,
a... Cad a dúirt tú, le do thoil?

565
00:42:12,760 --> 00:42:14,080
Prionsabail mhorálta?

566
00:42:16,780 --> 00:42:18,440
Cad é seo le do thoil?

567
00:42:19,720 --> 00:42:26,460
Níl a fhios agam an dtuigeann tú mé, ach
ní mór ceann fós

568
00:42:26,460 --> 00:42:31,540
chun comparáid a dhéanamh idir an méid a dhéanann sé lena choinsiasa.

569
00:42:32,620 --> 00:42:35,600
Ar a laghad sin an méid atá mé ag iarraidh a dhéanamh. I ndáiríre? Mar sin.

570
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
A 75 bocht.

571
00:42:37,380 --> 00:42:41,280
Fuilaistriú. Mar sin inis dom cén ceann
tá cuma ort mar mháinlia don cheannasaí

572
00:42:41,280 --> 00:42:44,980
agallamh nuair a bhíonn an t-othar faoi obráid
Faigheann sé bás, agus is eol duit a bhás

573
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
ba chúis le do gairmiúla
trí dhearmad.

574
00:42:47,480 --> 00:42:48,900
Mar sin a bheith amaideach.

575
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
Sew as!

576
00:42:54,900 --> 00:42:58,740
Nó is dóigh leat go bhfuil cás den sórt sin agat
ní stopann?

577
00:42:59,420 --> 00:43:00,420
Freagair mé!

578
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Freagair mé!

579
00:43:06,100 --> 00:43:07,100
Le do thoil!

580
00:43:18,520 --> 00:43:24,510
Ar mhaith leat go ndéanfadh mé rud éigin duit?
Ach

581
00:43:24,510 --> 00:43:26,590
cad a thagann chun d'intinn

582
00:43:27,010 --> 00:43:30,690
Os a choinne sin, tá mé go mór faoi cheangal a thabhairt duit.

583
00:43:33,070 --> 00:43:40,030
Seans go mbeadh suim agat i seo. Seo chugam
scríobhann duine éigin go bhfágann tú

584
00:43:40,030 --> 00:43:45,810
san ospidéal tá daoine a bhfuil pas faighte acu le fada an lá
níl aon rud mícheart, déileálann tú le daoine eile cosúil le madra.

585
00:43:46,270 --> 00:43:47,590
Sin clúmhilleadh.

586
00:43:48,170 --> 00:43:49,850
Tá a fhios agat, cinnte.

587
00:43:51,210 --> 00:43:53,530
Ar ndóigh. clóscríofa.

588
00:43:53,790 --> 00:43:55,290
Agus gan síniú.

589
00:43:57,450 --> 00:44:01,250
Níl aon smaoineamh agat gur mhaith le duine ar bith tú
díoltas mar seo?

590
00:44:14,210 --> 00:44:15,930
Damáiste.

591
00:44:16,790 --> 00:44:21,210
Anois d'fhéadfá a bheith déanta rud éigin cinnte.

592
00:44:22,430 --> 00:44:24,070
Ní domsa, dom féin.

593
00:44:24,970 --> 00:44:30,830
D'fhéadfá cuid de do naimhde a chlibeáil,
Ba mhaith liom iompú thart leo, ach rinne tú

594
00:44:30,830 --> 00:44:34,310
cinneadh de réir do chuid morálta
prionsabail.

595
00:44:35,770 --> 00:44:38,610
Níl ort ach eagla a insint do dhuine éigin, an bhfeiceann tú?

596
00:44:43,670 --> 00:44:45,310
Ní hea, is leatsa é sin.

597
00:44:46,470 --> 00:44:47,470
Cad mar gheall ormsa?

598
00:44:47,650 --> 00:44:50,430
Mar sin, roinneann tú leis an méid is mian leat.

599
00:44:51,150 --> 00:44:54,010
Nó é a ghlacadh mar chomhartha ar mo mhuinín i
leat.

600
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Nach cuimhin leat?

601
00:44:58,450 --> 00:45:04,730
Cad a dhéanann duine sane le rud éigin mar sin
briogadh idiotic nuair

602
00:45:04,730 --> 00:45:07,990
Ar mhaith leat meas a bheith agat ar do pháirtí?

603
00:45:40,639 --> 00:45:42,740
Honzo, téann tú go Branca, tú féin nó mé
dul ar oscailt dom?

604
00:45:43,100 --> 00:45:44,100
Déantóirí, le do thoil.

605
00:45:45,220 --> 00:45:47,300
B’fhéidir, b’fhéidir gur Karlík é ar deireadh.

606
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
Tá sé sin deacair.

607
00:45:48,660 --> 00:45:51,100
D’fhan mé leis faoi dhó sa scoil agus
Dodge mé léi faoi dhó. Tá faitíos air

608
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
bánn

609
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Sin díreach Franta.

610
00:46:15,400 --> 00:46:16,640
A chauffeur uait ó bhuaic.

611
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Ar mhaith leat rud éigin?

612
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
Agus é a dhéanamh!

613
00:46:29,080 --> 00:46:31,560
Helena, le do thoil teacht anseo ar feadh nóiméad.

614
00:46:41,200 --> 00:46:42,500
An bhfuil tú chun othar a fheiceáil?

615
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Tá.

616
00:46:46,140 --> 00:46:47,460
Rud tobann?

617
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Tá.

618
00:46:50,960 --> 00:46:52,040
Agus cén áit?

619
00:46:52,360 --> 00:46:55,380
Bhuel, go dtí deireadh na dúiche.

620
00:46:57,260 --> 00:47:00,280
Conas atá sé nach bhfuil aon cheann de na dochtúirí i
ospidéal? Cé atá ar dualgas?

621
00:47:00,580 --> 00:47:02,140
Helen, iarrann tú gan ghá.

622
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
Ní thabharfaidh František freagra ort.

623
00:47:06,520 --> 00:47:07,520
Agus tú?

624
00:47:08,320 --> 00:47:09,620
Beidh sé níos fearr mar sin.

625
00:47:10,640 --> 00:47:11,640
Maidir linne agus duitse.

626
00:47:13,260 --> 00:47:17,920
Bíonn sé níos trócaireach uaireanta a bheith ar an eolas ná dá mba rud é
tháinig siad trí sheans.

627
00:47:20,160 --> 00:47:22,100
Fanfaidh mé san otharcharr.

628
00:47:23,440 --> 00:47:24,800
Tá mé i mo sheasamh i Purkinioc, ceart?

629
00:47:39,690 --> 00:47:46,550
Mar sin murar tháinig mé ar ais, ba mhaith liom a rá leat
go bhfuil mé

630
00:47:46,550 --> 00:47:49,030
sásta go bhfuil an nóiméad seo tagtha.

631
00:47:50,830 --> 00:47:56,210
Mar don chéad uair ón mbileog sin, is dóigh liom
aisteach

632
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Cé mhéad eile?

633
00:48:14,610 --> 00:48:16,810
Bhuel, diabhal na deich kilos sin.

634
00:48:17,010 --> 00:48:19,490
Leis an otharcharr, is féidir linn a fháil laistigh de chiliméadar
dó.

635
00:48:19,770 --> 00:48:20,970
Caithfimid siúl siar.

636
00:48:21,310 --> 00:48:24,790
Níl mé ag fiafraí díot fiú cad a tharla dó.
Lámhaigh cófra bhoilg.

637
00:48:25,050 --> 00:48:28,910
Tharraing an SS isteach san oíche iad nuair a theastaigh uathu
séideadh suas an tollán faoi Jedlová hora.

638
00:48:29,250 --> 00:48:33,010
Tá a fhios agat, bhí sé i ndáiríre a miracle a dúisigh mé suas
fuair siad amach é sa léigear.

639
00:48:33,250 --> 00:48:35,310
D’fhan a lán againn ann.

640
00:48:36,570 --> 00:48:39,030
Ó cac, an bhfeiceann tú iad?

641
00:48:40,850 --> 00:48:42,210
A Mhuire naofa, mise...

642
00:48:42,890 --> 00:48:44,150
Tá mé ag déanamh é, ceart?

643
00:48:46,010 --> 00:48:47,290
Tá sé ró-dhéanach anois ar aon nós.

644
00:48:48,250 --> 00:48:49,390
Ullmhaigh ordú áirithe.

645
00:49:12,680 --> 00:49:16,740
Tabhair mo dhoiciméid dóibh. Cearrbhachas cathrach,
umkejrn, zryk, príkvát verboten.

646
00:49:19,880 --> 00:49:22,120
Féach, a dhuine bhig... An bhfuil neart acu?

647
00:50:01,090 --> 00:50:02,830
Mar sin chuaigh muid amach gan ghá.

648
00:50:03,290 --> 00:50:04,310
Ní féidir linn a fháil dó.

649
00:50:04,890 --> 00:50:09,390
Bheadh ​​a fhios agam cá háit, ach... Just talk.
D’fhágfainn an t-otharcharr inár sráidbhaile

650
00:50:09,390 --> 00:50:10,390
clós.

651
00:50:11,450 --> 00:50:15,590
Bhuel, ansin bheadh ​​orainn trí ghleann a thrasnú.

652
00:50:16,770 --> 00:50:18,490
Lesama, Skalano agus Bažinama.

653
00:50:18,830 --> 00:50:22,330
Bhuel, tá aithne agam ar gach cloch ann cheana féin,
Is féidir liom codladh ann freisin.

654
00:50:22,650 --> 00:50:26,570
Bhuel, cad faoi na rianta, tá sneachta i ngach áit. Bhuel, bheadh
raibh ach ár buntáiste.

655
00:50:27,050 --> 00:50:30,930
Argain foraoisí agus lumberjacks póitséirí
thosaigh siad ar an bpian ar fad.

656
00:50:32,230 --> 00:50:33,750
Mar sin, conas a dhéanann tú cinneadh?

657
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
An mbeidh tú i mbaol?

658
00:50:36,350 --> 00:50:37,350
Freagra!

659
00:51:11,120 --> 00:51:12,200
Come on, beidh mé ann.

660
00:51:13,680 --> 00:51:14,800
Cé mhéad eile?

661
00:51:17,800 --> 00:51:19,800
Tá siad, tá siad ar an sliabh.

662
00:51:21,380 --> 00:51:23,180
an féidir leat Sea.

663
00:52:21,320 --> 00:52:22,320
An bhfuil sé beo? Tá sé ina chónaí.

664
00:52:25,340 --> 00:52:26,740
Glaoigh orm cosúil leatsa, Honza.

665
00:52:27,700 --> 00:52:28,800
An bhfaca tú iad, suckers?

666
00:52:29,940 --> 00:52:33,460
Ar an mbóthar go Tikhonin. Sea, más rud é amháin
ann, tógann siad ó Šerok é.

667
00:52:34,120 --> 00:52:36,200
Táimid ag fanacht leo i nóiméad, nó b'fhéidir cheana féin
dinnéar.

668
00:52:37,120 --> 00:52:38,120
Come on, déan deifir suas.

669
00:52:38,620 --> 00:52:39,620
Ar an mbealach seo.

670
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
Suas.

671
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
Go raibh maith agat as teacht.

672
00:52:50,560 --> 00:52:51,560
Mo dhualgas.

673
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
Cá bhfuil d’othar? I ndáiríre dhá.

674
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
Tá.

675
00:52:57,940 --> 00:53:01,780
Ní bheidh mórán baint agat liomsa, sin uile
ach scratch. Tá sé níos measa ansin leis sin

676
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
faoin dara.

677
00:53:10,660 --> 00:53:11,800
Bheadh ​​níos mó solais ag teastáil uaim.

678
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
Tá cage chomh maith sin acu anseo.

679
00:53:48,800 --> 00:53:49,800
Cuir an lantern.

680
00:53:56,200 --> 00:53:58,480
Bhuel, iompar ... b'fhéidir le haghaidh scéal?

681
00:53:59,780 --> 00:54:01,120
Níl a fhios agam fós cathain a dhúiseoidh sé.

682
00:54:02,220 --> 00:54:05,700
Cá fhad atá sé gan aithne? Ó shin i leith,
cén fáth ar thug Boris uisce giúis dó?

683
00:54:05,700 --> 00:54:06,700
sléibhte ar do dhroim.

684
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
Is tusa.

685
00:54:15,980 --> 00:54:17,020
Tá áthas orm.

686
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
Ná labhair an iomarca.

687
00:54:20,480 --> 00:54:22,280
Chun lonrú i gceart ionas gur féidir liom rud éigin a fheiceáil.

688
00:54:25,500 --> 00:54:29,260
An ngortaíonn an chréacht fós, nó an ngortaíonn sé níos mó nuair a bhíonn tú ag análú isteach?
Níos mó nuair a dúisigh tú suas.

689
00:54:32,140 --> 00:54:33,140
Francis, cuidigh liom.

690
00:54:34,040 --> 00:54:35,460
Anois an dara lámhaigh.

691
00:54:36,280 --> 00:54:40,360
Tá súil agam go ndeachaigh sé taobh amuigh den chuas go dtí an bolg,
mar a mhalairt... Bhuel, fan nóiméad, anois

692
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
déanfaidh mé

693
00:54:44,980 --> 00:54:46,080
Sea, glan.

694
00:54:46,620 --> 00:54:47,860
Seo a tháinig an geall amach.

695
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Bhuel

696
00:54:52,540 --> 00:54:54,140
Tá an fhoirceannadh anseo níos measa.

697
00:54:55,480 --> 00:54:56,700
D'fhan an diúracán sa chorp.

698
00:54:58,020 --> 00:55:00,000
Beidh orm oibriú air. Anseo?

699
00:55:00,840 --> 00:55:02,120
Le cad agus cén áit le do thoil?

700
00:55:02,380 --> 00:55:05,080
Tógfaidh mé liom é. Chun an t-ospidéal? Sea, go dtí
ospidéal.

701
00:55:32,390 --> 00:55:36,390
Sa chás sin, ní ghlacaim ar láimh dóibh
freagracht.

702
00:55:37,030 --> 00:55:38,030
Francis, soillsigh solas dom.

703
00:55:39,350 --> 00:55:41,350
Taispeáin dom do rúitín, a Mharenč.

704
00:55:58,320 --> 00:56:00,180
Mar sin tá sé seo i ndáiríre ach scratch.

705
00:56:02,820 --> 00:56:04,980
Fágfaidh mé roinnt sulfonamide duit, an ceann sin
tógann sé

706
00:56:07,200 --> 00:56:08,560
Mar sin ní fhaigheann tú sepsis.

707
00:56:09,020 --> 00:56:10,180
Bainigí úsáid mhaith as.

708
00:56:10,840 --> 00:56:15,200
Toisc nach féidir liom teacht anseo le otharcharr
agus ní tharraingeoidh mé do doula ar do dhroim. Bheadh ​​sin

709
00:56:15,200 --> 00:56:16,620
Bhí droch-ádh ar na coinníollacha seo.

710
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Go raibh maith agat.

711
00:56:20,800 --> 00:56:22,760
Come on, ar a laghad táimid ag iompar na urchair.

712
00:56:35,790 --> 00:56:37,290
Faigh amach anseo! An dá! Cliste!

713
00:56:37,670 --> 00:56:38,670
Sin iad na Gearmánaigh.

714
00:56:39,630 --> 00:56:41,250
Agus cad a tharlóidh dóibh?

715
00:56:42,430 --> 00:56:43,430
Ní féidir liom é a fhágáil anseo.

716
00:56:43,850 --> 00:56:44,990
Ordaím go bhfuil mé anseo amháin.

717
00:56:45,990 --> 00:56:46,990
Gheobhaidh tú bás.

718
00:56:48,870 --> 00:56:49,870
Tagann siad ó gach taobh!

719
00:56:50,750 --> 00:56:53,110
Tógfaidh sé tamall iad a choigeartú
téann siad anseo chuig an bhfoireann.

720
00:56:53,650 --> 00:56:54,790
Coinneoidh ár gceann amuigh siar iad.

721
00:56:55,550 --> 00:56:56,550
Go tapa as áit.

722
00:56:58,590 --> 00:56:59,590
an féidir leat a chloisteáil

723
00:57:11,109 --> 00:57:13,350
A Cheannasaí, ní féidir liom é a fhágáil anseo mar seo
gan chabhair.

724
00:57:14,510 --> 00:57:17,790
Tabhair dom é, bainfidh mé triail as
shábháil. Ní san ospidéal.

725
00:57:18,770 --> 00:57:22,170
Ní labhróidh mé choíche, geallaim duit.
Is cinnte go gclisfidh sé anseo.

726
00:57:22,810 --> 00:57:24,130
Tá a fhios agat sin, níl a fhios agat féin.

727
00:57:24,530 --> 00:57:25,730
Cibé an dtagann siad anseo nó nach bhfuil.

728
00:57:27,890 --> 00:57:28,890
Tomhaiseann tú é.

729
00:57:34,950 --> 00:57:35,950
Déanfaimid é a fhilleadh.

730
00:57:53,900 --> 00:57:56,160
Maith, dochtúir maith, is féidir liom.

731
00:58:20,780 --> 00:58:21,780
Dó.

732
00:58:22,000 --> 00:58:26,640
Níl a fhios agam fiú conas atá sé ceaptha a bheith i gcogadh
mar sin... Ádh mór.

733
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
Tá sé agam.

734
00:59:02,540 --> 00:59:03,540
Lean Jeff ag iarraidh.

735
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
i gcoinne na gormacha!

736
01:03:16,270 --> 01:03:21,630
Shnámh an sloop seo suas go dtí an fhuinneog cábáin
agus aon uair a d'ardaigh an tonn í os ár gcionn, d'fhéadfadh sí

737
01:03:21,630 --> 01:03:25,090
chun breathnú taobh istigh de na fuinneoga soiléir mar
scáthán.

738
01:03:25,530 --> 01:03:32,470
Agus bhí an iomarca grandeur
gléasta suas daoine, ach bhí sé an chuid is mó álainn

739
01:03:32,470 --> 01:03:35,450
prionsa óg le súile móra dubha.

740
01:03:35,890 --> 01:03:39,270
Tá coinsias ciontach agat, nach bhfuil?

741
01:03:41,090 --> 01:03:42,610
Cé air a bhfuil eagla ort?

742
01:03:45,900 --> 01:03:49,740
Má bhí a fhios againn chomh óg a dhuine uasail cad
ba mhaith linn i ndáiríre.

743
01:03:50,500 --> 01:03:55,300
Ba mhaith linn a bheith lenár haintín, ach níl an misneach againn
ceist a chur ar mamaí Mar sin déanaimid réidh leis.

744
01:03:55,920 --> 01:03:59,140
Agus ní féidir liom fanacht a fheiceáil conas a rachaidh mamaí ar Rampage
Filleann sé ó shift.

745
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
Cathain a bheidh sé?

746
01:04:01,200 --> 01:04:04,160
Tá sé ag déanamh tráthnóna an tseachtain seo. Faoi dheich.

747
01:04:05,560 --> 01:04:07,240
An bhfuil tú ag dul a bheith bréan i bhfad ó shin?

748
01:04:07,880 --> 01:04:09,840
Ar a laghad chuir tú in iúl di go raibh tú ann
linn?

749
01:04:11,740 --> 01:04:13,240
Sin nár chaith mé amach thú.

750
01:04:14,730 --> 01:04:18,530
Ní féidir leat é sin a dhéanamh. Braitheann tú air
Chun rummage tríd.

751
01:04:20,610 --> 01:04:22,270
Ach is fiú dúinn é.

752
01:04:22,930 --> 01:04:24,270
Cad a deir tú, a phrionsa?

753
01:04:24,710 --> 01:04:25,710
Tá sé ar eolas.

754
01:04:26,650 --> 01:04:28,630
Tá mé ag impí ort.

755
01:04:31,850 --> 01:04:37,090
Tá sé an-déanach cheana féin, ach ceann beag
níorbh fhéidir leis an bhfarraige a súile a bhaint den long

756
01:04:37,090 --> 01:04:38,350
agus ón bprionsa dathúil.

757
01:04:39,790 --> 01:04:43,890
Go tobann, áfach, thosaigh an long ag bogadh go seasta
níos tapúla agus níos tapúla.

758
01:04:44,760 --> 01:04:49,020
Thosaigh a cuid seolta ag tonnadh, ag tuairteáil na dtonn
bhí sé ach chic.

759
01:04:52,860 --> 01:04:54,380
Fan anseo, beidh mé ag siúl.

760
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Ó, cá bhfuil tú ag teacht?

761
01:05:21,490 --> 01:05:24,130
Tá sé faoi ghlas i ngach áit. A Dhia, cé tusa?
thug siad

762
01:05:24,430 --> 01:05:25,910
Chonaic mé otharcharr ón áiléar.

763
01:05:26,410 --> 01:05:29,270
Cén fáth ar tháinig tú ón gharáiste tríd an ghairdín?
Míneoidh mé gach rud duit.

764
01:05:29,790 --> 01:05:30,790
Ansin.

765
01:05:31,510 --> 01:05:32,510
Tadhlach.

766
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
Cá gcuirimid é?

767
01:05:35,030 --> 01:05:38,830
Rinne sé leaba Karlík sa mansard. Ach
ní oibríonn sé Cén fáth? Tá Karlík linn, rith sé ar shiúl

768
01:05:38,830 --> 01:05:43,210
go réidh. Ifreann, bogfaidh mé an buachaill síos go dtí an
an seomra folctha. Agus fan ann leis. Mise inniu

769
01:05:43,210 --> 01:05:44,210
Ní chodlóidh mé ar aon nós.

770
01:05:44,650 --> 01:05:47,050
A chara, an dtuigeann tú fiú... Tar ort
rith

771
01:05:47,940 --> 01:05:50,200
An Chéad go dtí an seomra folctha, go cúramach undress.

772
01:05:54,860 --> 01:05:57,340
Ná bí buartha, ní bheidh tú ag dul, beidh muid ag codladh le chéile thíos staighre
sa seomra leapa.

773
01:06:13,280 --> 01:06:14,560
A dhuine uasail, téigh a chodladh, ná bíodh imní ort.

774
01:06:15,180 --> 01:06:15,999
Cé hé sin?

775
01:06:16,000 --> 01:06:17,540
Is othar aitheanta é ceann de na hothair.

776
01:06:18,400 --> 01:06:21,860
Cad a tharla dó? Ar fuil sé amach? Tá sé
ghearr sé go puree é, ach níor cheart dó labhairt faoi

777
01:06:21,860 --> 01:06:24,920
a labhairt. Slán, slán, gearr, sin faoi
ní insíonn tú do dhuine ar bith

778
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
teacht a chodladh

779
01:06:29,540 --> 01:06:31,160
Na johadrs sin, ullmhóidí sruthán.

780
01:06:31,680 --> 01:06:32,960
Aird, gan aon uisce le haghaidh an pollta.

781
01:07:07,020 --> 01:07:08,720
Is mise, a chomhghleacaí Kodet.

782
01:07:09,260 --> 01:07:10,360
Teastaíonn uaim go práinneach thú.

783
01:07:10,780 --> 01:07:11,780
tú dom?

784
01:07:11,940 --> 01:07:12,940
Ceart anois?

785
01:07:12,980 --> 01:07:14,860
Sea, ach ní in ospidéal.

786
01:07:15,360 --> 01:07:17,680
Ag mo theach. Agus cad, le do thoil?

787
01:07:19,960 --> 01:07:23,400
Má tá cúram ort faoi na rudaí eadrainn?

788
01:07:23,640 --> 01:07:27,300
Ní dóigh liom a bheith ag plé anocht. Níl, an tAthair
Níl suim agam ach an oiread.

789
01:07:28,120 --> 01:07:29,900
Is oibleagáid leighis é.

790
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
Tá mé ag fanacht leat.

791
01:07:32,900 --> 01:07:34,340
Ar labhair tú le Hařman?

792
01:07:34,920 --> 01:07:37,340
Agus nach bhfuil sé contúirteach tar éis an tsaoil a bhfuil tú
ar inis sé dom faoi?

793
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
Níl aon rogha agam.

794
01:07:39,040 --> 01:07:41,760
Bhí sé ag iarraidh a fháil ar dhochtúir réasúnta, ach
superficial, ná lig ort.

795
01:07:42,600 --> 01:07:46,820
Iar-dhochtúir míleata é Hezvan, b’fhéidir
tuigfidh sé gach rud. Ach cad atá le tuiscint aige?

796
01:07:47,400 --> 01:07:50,780
Ar deireadh insíonn tú dom cé tú féin
thug siad leo agus cad a tharla i ndáiríre anseo?

797
01:07:53,280 --> 01:07:54,620
Maisíonn tú ceann beag den sórt sin.

798
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
réamhtheachtaí.

799
01:07:57,600 --> 01:07:58,600
Cé hé?

800
01:07:58,840 --> 01:08:01,200
Ní dóigh liom go bhfuil tú riachtanach go frithpháirteach fós
thabhairt isteach.

801
01:08:02,420 --> 01:08:04,040
Tá sé gortaithe go dona, nach leor sin duit?

802
01:08:13,190 --> 01:08:16,649
Beirt. Breathnaíonn sé sin cosúil le dhá shots.

803
01:08:17,729 --> 01:08:18,770
Cár tháinig sé chucu?

804
01:08:19,010 --> 01:08:20,010
Braitheann sé.

805
01:08:20,569 --> 01:08:24,229
Is tusa an dochtúir agus seo an t-othar.
Teastaíonn máinliacht uaidh. Teastaíonn mise

806
01:08:24,229 --> 01:08:26,069
cúnamh. Ach ní shéanaim é.

807
01:08:27,170 --> 01:08:30,029
Ach ansin cén fáth nár thóg tú uaidh é? Go dtí
ospidéal.

808
01:08:30,529 --> 01:08:31,469
Agus nuair a cad?

809
01:08:31,470 --> 01:08:35,550
Conas a roghnaigh tú cabhrú leat
ach mise? Toisc gur chreid mé é sin

810
01:08:35,550 --> 01:08:39,569
do thaithí, go háirithe do thaithí mhíleata
an t-am atá thart, do thuairimí tírghrá ...

811
01:08:39,569 --> 01:08:40,569
Go raibh maith agat as do mhuinín.

812
01:08:41,229 --> 01:08:42,330
Ach beidh mé macánta.

813
01:08:43,069 --> 01:08:44,790
Tá Letzos ag caint fút.

814
01:08:45,950 --> 01:08:50,670
Conas a bheidh a fhios agam nach leatsa é seo?
provocations stelny?

815
01:08:53,890 --> 01:08:55,630
Déanfaidh sé ciall níos mó má fhágann tú.

816
01:08:57,450 --> 01:08:58,830
Ní bheidh mé a thabhairt duit ar shiúl.

817
01:09:00,390 --> 01:09:01,850
Is féidir liom é sin a ghealladh duit.

818
01:09:02,750 --> 01:09:03,750
An bheirt acu.

819
01:09:04,609 --> 01:09:06,109
Františka, féach ar an Uasal Koliva.

820
01:09:06,569 --> 01:09:08,450
Éiríonn an scairt ón gcúil sa chrosbarra.

821
01:09:37,520 --> 01:09:39,100
Shíl mé go raibh tú níos cliste, Fran.

822
01:09:39,319 --> 01:09:40,500
Ní mór duit é.

823
01:09:40,979 --> 01:09:45,479
Ar mhaith leat dul i dtrioblóid leis? Sin
tá a fhios agat, ní féidir leat a roghnú inniu.

824
01:09:46,200 --> 01:09:51,200
Tá duine éigin ag eitilt ann, níl ann ach do dhuine eile
ag fanacht

825
01:09:53,220 --> 01:09:54,220
Le do thoil.

826
01:10:09,150 --> 01:10:10,390
Níl na Kodets sa bhaile.

827
01:10:11,810 --> 01:10:13,530
Is col ceathrair an mhéara mé.

828
01:10:15,210 --> 01:10:17,130
Níl mo ghasúr Karlík leo.

829
01:10:17,410 --> 01:10:19,070
Ní hea, níl.

830
01:10:20,250 --> 01:10:21,570
Ar a laghad ní fhaca mé ann é.

831
01:10:21,970 --> 01:10:23,290
Ní féidir sin.

832
01:10:24,310 --> 01:10:26,490
Chuaigh mé timpeall mo chairde go léir agus an buachaill
áit ar bith.

833
01:10:27,750 --> 01:10:28,790
Mar sin slán leat.

834
01:10:29,730 --> 01:10:32,030
Anois níl fágtha agam ach an scuab. Fan!

835
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
Is dócha nach bhfuil.

836
01:10:34,810 --> 01:10:36,250
B'fhéidir gur féidir rud éigin a dhéanamh.

837
01:10:36,750 --> 01:10:40,750
Seans go bhfuil a fhios ag an mbunscoil faoi. Mise
Tógfaidh mé ann tú, ar mhaith leat?

838
01:10:41,050 --> 01:10:42,050
Ní gá duit.

839
01:10:42,290 --> 01:10:43,630
Bhuel, fan!

840
01:10:43,910 --> 01:10:45,290
Ní féidir leat dul ann i d'aonar!

841
01:10:45,550 --> 01:10:47,450
Tarlaíonn sé go bhfuil aithne agam orm féin anseo, ó cé hé,
a dhuine uasail!

842
01:11:00,210 --> 01:11:01,210
Cá bhfuil Carl?

843
01:11:01,370 --> 01:11:05,110
Codlaíonn sé sa seomra leapa. Cén fáth nach gcodlaíonn sé anseo, mar
i gcónaí? Tá Helena ann leis sula dtiteann sé ina chodladh.

844
01:11:08,970 --> 01:11:09,970
Agus cé hé seo?

845
01:11:10,570 --> 01:11:14,590
Bhuel, sin é mo chol ceathrair.

846
01:11:16,010 --> 01:11:17,250
Thugamar ón bhforaois é.

847
01:11:17,590 --> 01:11:21,430
Sin é mar a chuir sé suas é. Agus adhmad á cheangal.
Nuair a cheangail adhmad?

848
01:11:23,470 --> 01:11:24,590
Ná déan amadán díom.

849
01:11:26,230 --> 01:11:29,810
Ach buachaill, sin an fáth atá leis.

850
01:11:30,970 --> 01:11:32,490
Agus do gach duine a bhfuil aithne aige faoi?

851
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Ná léacht.

852
01:11:34,770 --> 01:11:37,330
Cosúil liomsa, tá sé ar tí tú a mhaslú do Karlík.

853
01:11:38,150 --> 01:11:40,630
Ach i ndáiríre ní bheinn ag súil leis seo uait.

854
01:11:43,970 --> 01:11:45,470
An féidir liom tú a chur ar rud éigin?

855
01:11:46,050 --> 01:11:49,110
Is féidir leat. Lig do Helen te suas oiread agus is féidir
uisce te.

856
01:11:49,810 --> 01:11:52,770
Glan mo dheasc agus ullmhaigh ansin
lámhaigh glan agus spit.

857
01:11:54,290 --> 01:11:56,210
Deartháir, tá tú ag comhrá liom ar an bpointe boise
an t-ospidéal.

858
01:11:56,690 --> 01:11:58,550
Tá an t-am is mó agat chun teacht ann ar aon nós
fuair sé amach

859
01:12:20,930 --> 01:12:22,890
An bhfuil rud éigin ar siúl, a Mhéara?

860
01:12:24,970 --> 01:12:27,450
Dála an scéil, mura bhfreastalaíonn tú, níl v
ospidéal cad atá le déanamh!

861
01:12:28,310 --> 01:12:30,510
Ar maidin beidh seomra ullmhúcháin agat san oifig
dífhostú!

862
01:12:31,190 --> 01:12:33,570
Anois a fháil gléasta agus a fháil amach! Is mise
ró-olc!

863
01:12:33,810 --> 01:12:37,010
Ar aon nós, tá do cuibheas caillte agam cheana féin!
Ná tabhair suas! Agus fág mé sásta!

864
01:12:38,210 --> 01:12:41,890
Gabh mo leithscéal, a Mhéara,... Fág é
go.

865
01:12:47,110 --> 01:12:49,990
Le do thoil, gléasadh suas agus teacht
liom

866
01:13:01,450 --> 01:13:04,030
Nóiméad tar éis a dó dhéag a bhí ann. cad a deir tú
An tUasal Koleva?

867
01:13:06,070 --> 01:13:08,390
Tá áthas orm go bhféadfainn a bheith ann.

868
01:13:10,390 --> 01:13:12,910
Cé, a bheith macánta, ar feadh tamaill
fuair sé mé

869
01:13:15,410 --> 01:13:18,250
Bheadh ​​sé mo chéad othar a
Ba mhaith liom seanchnó a fheiceáil ar an mbord.

870
01:13:19,390 --> 01:13:20,790
Chomh maith le gach rud, scríobh chugat féin.

871
01:13:21,490 --> 01:13:25,170
Ach anois is dóigh liom, níl an prognóis is measa aige.
A Mhéara, an bhféadfainn rud éigin a iarraidh ort

872
01:13:25,170 --> 01:13:29,650
fiafraigh? Is ábhar príobháideach é. léi
ráiteas a bhí i gceist agat i ndáiríre

873
01:13:29,650 --> 01:13:30,650
dáiríre?

874
01:13:31,140 --> 01:13:36,720
Ní gur mhaith liom rud éigin as rud éigin, ach tá sé
is ormsa atá an locht freisin. Bhuel, ní mar sin

875
01:13:36,720 --> 01:13:42,520
go hiomlán. Tá mé fiú os a comhair
glas mé, ach sa deireadh,

876
01:13:42,520 --> 01:13:45,120
sa deireadh díghlasáil mé i gcónaí ar aon nós.

877
01:13:45,960 --> 01:13:47,480
Shíl mé go raibh tú pósta.

878
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
Tá colscaradh á fháil agam.

879
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
Mar gheall uirthi?

880
01:13:52,460 --> 01:13:55,520
Is cineál bruscair é ar mo chuid.

881
01:13:56,200 --> 01:13:58,220
Is mar gheall ar mo bhean chéile, tá a fhios agat, sí liom ...

882
01:13:58,700 --> 01:14:00,740
Cheated sí ar dtús, leanann sí.

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,400
Ach ní tharlóidh sé arís leis an motherland,
Geallaim duit é sin.

884
01:14:07,700 --> 01:14:09,260
Bhuel, ar a laghad ní san ospidéal.

885
01:14:09,800 --> 01:14:15,680
an féidir liom solas a bheith agam Cinnte, cinnte. Tá a fhios agat, a
is cailín deas í, fiú má bhíonn sí uaireanta

886
01:14:15,680 --> 01:14:16,680
bhí a asal ag teastáil uaithi.

887
01:14:18,280 --> 01:14:20,260
An féidir liom a rá léi nach scaoilfidh tú í?

888
01:14:21,660 --> 01:14:22,900
Coinnigh sé suas ar feadh cúpla lá.

889
01:14:23,160 --> 01:14:25,340
Ní ghortóidh sé í a thiomáint ó rud éigin.

890
01:14:27,259 --> 01:14:29,120
Tá eagla an domhain orthu roimh ruathar aeir sa Ghearmáin.

891
01:14:30,380 --> 01:14:32,640
Tá sé rud éigin cosúil le leanbh beag di
ifreann.

892
01:14:34,700 --> 01:14:41,680
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as do chabhair agus as
misneach agus

893
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
ciúnas.

894
01:14:44,200 --> 01:14:45,200
Sin rud ar bith.

895
01:14:47,060 --> 01:14:49,020
Tharla go raibh shift oíche agam, nach raibh?

896
01:15:37,100 --> 01:15:38,940
ar oscailt dóibh sula gcuirfidh siad tús lenár ndoirse.

897
01:15:44,360 --> 01:15:45,840
Helenka nach bhfuil tú ag dul áit ar bith saor in aisce,. .

898
01:16:10,030 --> 01:16:14,750
Is fuath liom cur isteach ort, an tUasal Méara, ach
beidh ort láithreach liom a

899
01:16:14,750 --> 01:16:15,750
ospidéal.

900
01:16:16,630 --> 01:16:18,330
Thug siad Stumfjörrrhajn leat.

901
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Tá sé dáiríre.

902
01:16:28,130 --> 01:16:30,290
Ergo, cad a bhí ar bun agat ar feadh na hoíche, a dhuine?

903
01:16:31,770 --> 01:16:32,950
Is cosúil go bhfuil ocras ort.

904
01:16:33,870 --> 01:16:36,510
Faigh caife fíor duit féin, le do thoil
ní féidir leat a fhilleadh anseo.

905
01:16:37,020 --> 01:16:39,440
Ar an drochuair, níl do chuid ciondálacha Brasaíle agam.

906
01:16:40,840 --> 01:16:43,860
Come on, caith rud éigin ar, láithreach
rachaimid

907
01:16:44,460 --> 01:16:46,120
Seolfaidh mé caife chugat.

908
01:16:46,800 --> 01:16:51,760
Cad a tharla do do chomhghleacaí? Níl sé faoi
mo chomhghleacaí

909
01:16:52,100 --> 01:16:54,280
Is é Sturmführer Hein an ceannasaí
Sonderkomando SS.

910
01:16:54,940 --> 01:16:55,940
Aon tinneas?

911
01:16:56,240 --> 01:16:58,040
Tharla sé anocht.

912
01:16:58,640 --> 01:16:59,760
Bhí sé lámhaigh.

913
01:17:00,480 --> 01:17:01,480
B'fhéidir imeacht?

914
01:17:02,160 --> 01:17:05,740
Imscartar an Sonderkommando le linn imeachtaí
i gcoinne na bandits. Ná lig ort go bhfuil tú

915
01:17:05,740 --> 01:17:06,740
ní fios.

916
01:17:06,800 --> 01:17:08,620
Tá brón orm, tá a fhios agam anois.

917
01:17:09,280 --> 01:17:12,680
Cén fáth? Ní bhraitheann tú gur mhaith leat a bheith air
an bhfeidhmíonn tú?

918
01:17:13,160 --> 01:17:14,540
Mo dhualgas.

919
01:17:15,460 --> 01:17:22,340
Agus d'oibrigh an chaingean i gcoinne na bandits

920
01:17:22,340 --> 01:17:24,220
conas? Tá mé ag rabhadh duit, an tUasal Méara.

921
01:17:25,460 --> 01:17:32,020
Thairg mé suíomh cairdiúil duit
dár ngaol leat

922
01:17:32,020 --> 01:17:35,960
rinne sé níos éasca do chuid cabhrach a aithint.

923
01:17:38,060 --> 01:17:41,800
Ach caithfidh mé rabhadh láidir a thabhairt duit go bhfuil i
treoracha cheannaire an Reich Himmler

924
01:17:41,800 --> 01:17:46,360
i gcoinne naimhde an Impireacht níos mó agus níos minice
focal amháin le feiceáil.

925
01:17:48,740 --> 01:17:49,740
A gnat.

926
01:17:52,120 --> 01:17:53,560
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?

927
01:17:55,200 --> 01:17:57,820
go trócaireach. Is féidir liom labhairt go fóill a dhuine uasail
bunscoile?

928
01:17:59,320 --> 01:18:00,740
Conas atá ag éirí leis?

929
01:18:01,240 --> 01:18:05,480
Ach an fhírinne, le do thoil. Stádas an Uas
Tá an Sturmführer dáiríre.

930
01:18:06,660 --> 01:18:07,800
Beidh an oibríocht contúirteach.

931
01:18:08,220 --> 01:18:11,080
Ní féidir liom a ráthú go mbeidh muid... Tá mo cheann agat
muinín, an tUasal Méara.

932
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Go raibh maith agat.

933
01:18:12,980 --> 01:18:15,900
Anois tá mé ag iarraidh ort bogadh ar shiúl
fan go fóill i m'oibrí.

934
01:18:16,820 --> 01:18:20,760
tuigim. Ach má shíneann sé amach chugat
dudes, sin an méid a deir siad, ansin caithfidh tú

935
01:18:20,760 --> 01:18:21,760
brath ar aird.

936
01:18:21,900 --> 01:18:23,420
Guím lámh daingean oraibh, a dhaoine uaisle.

937
01:18:28,460 --> 01:18:31,020
Ní bheadh fonn ort an oibríocht sin a rith, a dhuine uasail
comhghleacaí?

938
01:18:32,300 --> 01:18:33,340
Cén fáth, an tUasal Méara?

939
01:18:33,720 --> 01:18:36,960
ionas gur féidir leat an cinneadh céanna a thaispeáint
agus prionsabal, amhail nuair a bhuaileamar

940
01:18:36,960 --> 01:18:37,960
uair dheireanach

941
01:18:49,700 --> 01:18:50,700
Tuilleadh.

942
01:18:54,500 --> 01:18:56,800
Shíl mé gur mhaith leat roinnt a bheith agat
roinnt tae

943
01:18:58,000 --> 01:18:59,760
An bhfuil tú i d’aonar?

944
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
Ó chéile?

945
01:19:01,420 --> 01:19:06,480
Sin a dhéanaim i gcónaí nuair a thagann siad anonn
gaolta agus atá ag fanacht le máinliacht.

946
01:19:07,620 --> 01:19:11,660
Ach níl gaol agam. tá a fhios agam

947
01:19:12,620 --> 01:19:14,280
Ar mhaith leat suí síos ar feadh nóiméad, a dheirfiúr?

948
01:19:19,260 --> 01:19:22,080
Cén fáth nach bhfuil an suaitheantas sin agat?

949
01:19:23,740 --> 01:19:25,620
Is ag altraí cláraithe amháin atá sé sin.

950
01:19:25,860 --> 01:19:27,520
Agus nach bhfuil tú?

951
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
Mar sin, cad atá tú?

952
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
mé?

953
01:19:32,560 --> 01:19:34,160
Níl mé ach anseo chun cabhrú leat.

954
01:19:35,980 --> 01:19:40,640
Éist go bhfuil tú i bhfolach anseo
Iníon.

955
01:19:42,400 --> 01:19:44,120
Níl tú le himscaradh sa réimse.

956
01:19:46,940 --> 01:19:50,440
Cé hé an fear maith a thug anseo tú?
i bhfolach?

957
01:19:52,180 --> 01:19:53,220
Méara Uasal.

958
01:19:54,980 --> 01:19:56,520
Méara Uasal.

959
01:19:57,580 --> 01:20:00,400
Ach críochnaím anseo ar aon nós.

960
01:20:03,340 --> 01:20:05,960
Bhris an méara mé.

961
01:20:08,900 --> 01:20:14,660
Má thuigim i gceart, an ceann seo
thug tú tae dom chun

962
01:20:14,660 --> 01:20:19,960
chuaigh an fógra i bhfeidhm ormsa, nach ea?

963
01:20:23,860 --> 01:20:26,220
Grab dom ag an muineál, a ligean ar iarracht
suí síos

964
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
Tá súil agam nach mbeidh sé chomh dona sin.

965
01:20:31,820 --> 01:20:33,960
Fós. Bhuel, feiceann tú conas atá ag éirí leat.

966
01:20:34,840 --> 01:20:37,440
Chun an fhírinne a insint duit, ní raibh mé ag súil leis sin
rachaidh sé chomh tapaidh leat.

967
01:20:37,920 --> 01:20:40,340
Tá inní agus stamina siopadóir agat. Tú freisin.

968
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
Tá sé agat.

969
01:20:48,520 --> 01:20:49,520
I gcuimhne.

970
01:20:55,000 --> 01:20:56,640
Ní raibh mé fiú buíochas a ghabháil leat.

971
01:20:58,300 --> 01:20:59,320
Shábháil tú mo shaol.

972
01:21:01,020 --> 01:21:02,020
Nár mhaith leat bearradh?

973
01:21:02,600 --> 01:21:04,520
Tabharfaidh mé mo chuid fianna agus uisce te leat.

974
01:21:04,740 --> 01:21:05,800
Sin an chuma atá air. Bhuel

975
01:21:07,220 --> 01:21:08,560
Nach dona sin?

976
01:21:09,220 --> 01:21:10,420
Tá, féach.

977
01:21:11,360 --> 01:21:13,040
Conas a tharla sé faoi Jirlova?

978
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Rud ar bith eile?

979
01:21:15,680 --> 01:21:17,100
An bhfuair tú timpeallaithe?

980
01:21:21,080 --> 01:21:26,460
Inseoidh Frančíšek duit cé hé gach rud
treáite ach...

981
01:21:26,460 --> 01:21:29,220
Ceannfort.

982
01:21:31,240 --> 01:21:32,840
Honza, an buachaill as an bunker.

983
01:21:34,660 --> 01:21:35,660
Thit tú.

984
01:21:40,680 --> 01:21:42,440
Ar ndóigh, lámhaigh ár gceann againn go maith freisin.

985
01:21:42,720 --> 01:21:44,780
I gcás amháin fiú den scoth.

986
01:21:45,140 --> 01:21:49,960
Sonderkommando ceannasaí, dhá amas. Go dtí
ceann agus isteach sa tírdhreach suí. conas atá tú?

987
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
duirt se

988
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
linne?

989
01:21:54,140 --> 01:21:56,840
Is cuimhin liom tú ag amhras an bhrí
na himeachtaí sin.

990
01:21:57,860 --> 01:21:59,440
Agus anois ar fad go tobann tá sé fút.

991
01:22:00,390 --> 01:22:01,410
Ár gcomhghuaillí.

992
01:22:07,930 --> 01:22:09,730
Le do thoil, cén cineál ally?

993
01:22:10,850 --> 01:22:11,850
Seans?

994
01:22:12,410 --> 01:22:13,410
Imthosca?

995
01:22:13,710 --> 01:22:15,450
Thug an cogadh le chéile sinn.

996
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
Ní hé sin.

997
01:22:18,870 --> 01:22:20,850
Rinne tú do chinneadh féin agus tá a fhios agat go maith é.

998
01:22:22,270 --> 01:22:23,270
Agus anois?

999
01:22:24,770 --> 01:22:25,770
Nach bhfuil aiféala ort é?

1000
01:22:29,710 --> 01:22:30,990
Ní anois an t-am.

1001
01:22:32,770 --> 01:22:34,290
Tá gach rud ag gluaiseacht go tobann.

1002
01:22:36,390 --> 01:22:37,990
Thóg sé cineál amach liom.

1003
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
I ndáiríre.

1004
01:22:41,470 --> 01:22:47,750
An nóiméad cinniúnach sin ba chúis liom
ina aonar, cinnte.

1005
01:22:50,110 --> 01:22:53,850
Mar ní raibh mé in ann anáil a dhéanamh sa cheann sin a thuilleadh
gan cabhair agus sa náiriú sin.

1006
01:22:55,890 --> 01:22:57,770
Caithfidh duine am éigin nuair a...

1007
01:22:59,070 --> 01:23:00,510
Tá a fhios aige cé atá le rá.

1008
01:23:01,770 --> 01:23:02,770
Tá nó níl.

1009
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
Áit b'fhéidir.

1010
01:23:07,810 --> 01:23:09,770
Is ansin amháin a bhíonn an ceart chun saoirse aige.

1011
01:23:10,570 --> 01:23:11,790
Agus sin a rinne mé.

1012
01:23:12,970 --> 01:23:15,050
Déanfaidh mé amárach é, déanfaidh mé é fiú tar éis an chogaidh.

1013
01:23:21,170 --> 01:23:22,550
Fágfaidh mé leat féin anois thú.

1014
01:23:24,150 --> 01:23:25,150
Caithfidh tú codladh.

1015
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
Maidin mhaith.

1016
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
Dia duit.

1017
01:23:56,590 --> 01:23:58,250
Nach bhfuil siad sa bhaile?

1018
01:23:58,970 --> 01:24:00,190
Ciallaíonn mé Kodet.

1019
01:24:00,410 --> 01:24:02,230
Níl siad. Ghlaoigh mé agus rud ar bith.

1020
01:24:02,430 --> 01:24:03,870
Agus ní féidir leis cur i gcoinne ...

1021
01:24:19,920 --> 01:24:20,960
Is tusa Karlík, ceart?

1022
01:24:21,640 --> 01:24:24,320
Nia don Mhéara Uasal? Um. cad atá tú a dhéanamh anseo

1023
01:24:24,720 --> 01:24:26,080
Tá mé ag fanacht Dé Céadaoin le mo aintín.

1024
01:24:26,460 --> 01:24:27,460
Déanfaidh mé teagmháil leo anois.

1025
01:24:27,580 --> 01:24:28,580
Athraíonn mama an oíche.

1026
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Um.

1027
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Mar sin tá a fhios agat cad é?

1028
01:24:33,680 --> 01:24:36,020
Ní bheidh mé ag brath ar éinne nó ar rud ar bith a thuilleadh
a cheistiú

1029
01:24:36,880 --> 01:24:39,320
Agus ní inseoidh tú d’aon duine go bhfuil mé anseo agat
chonaic sé

1030
01:24:40,620 --> 01:24:41,620
Cairde?

1031
01:25:09,870 --> 01:25:11,210
Ar nigh tú a lapaí i gceart?

1032
01:25:11,710 --> 01:25:14,430
Bíonn drogall ar leith ar an madra sin é féin a dhíbirt
gach lochán.

1033
01:25:14,970 --> 01:25:18,090
Crostian, tar amach. Téann tú go dtí an folctha, fan.
Iomlán.

1034
01:25:21,550 --> 01:25:23,150
Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint orm?

1035
01:25:27,490 --> 01:25:28,870
Tá tú ag iarraidh rud éigin uaim.

1036
01:25:29,430 --> 01:25:30,430
Tar amach.

1037
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
Tá mé...

1038
01:25:39,020 --> 01:25:43,920
Nuair a fhásann mé suas, b'fhéidir go mbeidh mé freisin
dochtúir cosúil leatsa, uncail.

1039
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
Tá a fhios agat sin, ceart?

1040
01:25:45,580 --> 01:25:47,980
Ach beidh ort a fhoghlaim go han-mhaith.

1041
01:25:48,340 --> 01:25:49,720
Tar agus spraeála le huisce ón Ungáiris.

1042
01:25:51,540 --> 01:25:52,540
Amach.

1043
01:25:52,780 --> 01:25:55,200
Agus a thabhairt dó roinnt uisce, tá sé smite.

1044
01:25:57,040 --> 01:25:58,280
Helena, tar anseo ar feadh nóiméad.

1045
01:26:04,320 --> 01:26:05,320
Stoptar, le do thoil.

1046
01:26:12,810 --> 01:26:17,010
A Mhéara, tá go leor faoin ospidéal agat
suim ó G.

1047
01:26:18,450 --> 01:26:19,470
Sin é an Gestapo.

1048
01:26:19,850 --> 01:26:20,850
Réir dealraimh.

1049
01:26:21,790 --> 01:26:26,870
Bí dea-bhéasach le daoine agus beidh siad dea-bhéasach
ar tú agus ní a rá a lán de na rudaí a bheadh

1050
01:26:26,870 --> 01:26:27,950
d'fhéadfadh dochar a dhéanamh duit.

1051
01:26:29,330 --> 01:26:30,330
Smaoinigh air.

1052
01:26:31,630 --> 01:26:33,310
Ní raibh tú mar seo roimhe seo.

1053
01:26:35,390 --> 01:26:40,310
Cén fáth ar athraigh tú an oiread sin ó shin
comhoibriú... le G.

1054
01:26:41,930 --> 01:26:43,330
An smad tipiciúil arís.

1055
01:26:43,690 --> 01:26:46,890
Cé atá in ann é sin a scríobh? bullshit den sórt sin.

1056
01:26:50,070 --> 01:26:51,910
Ní thagann deireadh le hopping.

1057
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Dochtúir Kodet.

1058
01:27:00,050 --> 01:27:01,330
Cad a tharlóidh duit?

1059
01:27:03,210 --> 01:27:04,210
Ní dhéanfaidh aon ní.

1060
01:27:05,670 --> 01:27:08,450
Tá a fhios agat go gcaithfidh mé an nuacht a bhriseadh
Is mise Baumon.

1061
01:27:24,010 --> 01:27:25,010
Sturmführer Hein.

1062
01:27:26,950 --> 01:27:28,030
Fuair ​​​​sé bás díreach.

1063
01:27:30,950 --> 01:27:31,950
Cnath Elfos.

1064
01:27:32,850 --> 01:27:33,870
Cad a bhí á rá aige?

1065
01:27:34,430 --> 01:27:35,430
Ní dhéanfaidh aon ní.

1066
01:27:42,410 --> 01:27:46,230
cá bhfuil tú ag dul Tá mé ag dul go dtí an t-ospidéal. Bainfidh mé triail as anseo
coinnigh siar an teachtaireacht ó Bauman.

1067
01:27:46,430 --> 01:27:48,450
Ar a laghad go maidin. Ith Lantisek.

1068
01:27:49,350 --> 01:27:51,010
Caithfidh na hamadáin imíonn siad láithreach.

1069
01:28:27,530 --> 01:28:28,910
Ní raibh tú ag súil liom, féach?

1070
01:28:30,090 --> 01:28:31,210
An bhfuil a fhios agat sin cheana féin?

1071
01:28:31,810 --> 01:28:32,870
Sea, tá a fhios agam.

1072
01:28:33,290 --> 01:28:34,410
Cé uaidh le do thoil?

1073
01:28:35,630 --> 01:28:39,670
Tar éis an tsaoil, d'aontaíomar go raibh mé féin ...
Ná inis dom conas agus cén áit chun é a fháil

1074
01:28:39,670 --> 01:28:40,670
eolas.

1075
01:28:42,190 --> 01:28:44,110
Cén fáth nár bhris tú an scéal dom féin?

1076
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
Sin an fáth a bhfuil mé anseo.

1077
01:28:46,030 --> 01:28:48,810
Bheadh ​​​​sé déanta agam chomh luath agus a rinne mé
Cuirfidh mé ina luí ort... Ba mhaith liom é a fheiceáil.

1078
01:29:10,090 --> 01:29:12,470
Iarrfaidh mé teastas báis cruinn agus mionsonraithe
litir, an tUasal Koliko.

1079
01:29:13,110 --> 01:29:14,110
Le do thoil.

1080
01:29:34,690 --> 01:29:38,430
Glac le mo chomhbhrón.

1081
01:29:41,260 --> 01:29:45,000
Is féidir liom imeacht anois. Caithfidh mé socrú a dhéanamh fós
foirmiúlachtaí riachtanacha, má thuigeann tú. Níl!

1082
01:29:48,320 --> 01:29:50,800
Fanann tú liom. Anseo. Cén fáth?

1083
01:29:52,020 --> 01:29:55,080
Tá mé ar tí tosú.

1084
01:29:56,040 --> 01:29:57,420
Tá breithnithe agam fós.

1085
01:29:58,660 --> 01:30:03,020
Ach anois téigh go dtí do staidéar agus
ná bogadh ar shiúl. Beidh tú calma cinnte síos ann.

1086
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Téigh le do thoil!

1087
01:30:05,820 --> 01:30:08,600
Come on, cad a bhfuil tú ag fanacht?

1088
01:30:32,440 --> 01:30:36,580
Tapaidh! Táimid tar éis teacht le chéile cheana féin
Méara Uasal.

1089
01:30:39,339 --> 01:30:40,339
an cuimhin leat

1090
01:30:41,200 --> 01:30:46,420
Bhí a fhios agam ar ais ansin go raibh tú an ceann
an custaiméir ceart domsa.

1091
01:31:27,889 --> 01:31:33,050
Karlík, éirigh! Éirigh! Tá sé anseo
Gestapo, éirigh! Faigh cóirithe, caithfidh tú rith

1092
01:31:33,050 --> 01:31:34,050
ar ais trasna an ghairdín!

1093
01:31:34,490 --> 01:31:36,030
an gcloiseann tú Rith uait!

1094
01:31:36,550 --> 01:31:37,830
Ar a laghad tú, rith amach!

1095
01:31:38,910 --> 01:31:40,450
Abhaile! A mhamaí!

1096
01:32:10,469 --> 01:32:13,790
An bhfuil tú i d'aonar sa teach?

1097
01:32:14,210 --> 01:32:19,450
Níl, tá nia liom, leanbh. Ar sin
ní iarraim

1098
01:32:22,410 --> 01:32:23,530
Cé eile atá anseo?

1099
01:32:28,170 --> 01:32:29,710
Cá bhfuil an duine sin agat?

1100
01:32:32,620 --> 01:32:33,940
An té nach dtig leis éirí as an leaba.

1101
01:32:35,040 --> 01:32:36,300
Mar sin beidh tú ag caint?

1102
01:32:38,900 --> 01:32:43,260
Tá tú i bhfolach duine éigin anseo agus tá a fhios againn é.
cá bhfuil sé Labhair nó gheobhaidh muid féin é.

1103
01:32:44,040 --> 01:32:45,320
Cé a lig an madra?

1104
01:33:04,900 --> 01:33:08,380
A ligean ar siúl amach le chéile! Níl, imigh leat féin! Sin! Rith
tríd an bhfuinneog!

1105
01:33:09,780 --> 01:33:10,780
Téigh buachaill!

1106
01:33:11,500 --> 01:33:12,960
Más féidir leat é a dhéanamh, téigh!

1107
01:33:16,280 --> 01:33:17,280
Rith, tapaidh!

1108
01:33:47,100 --> 01:33:48,100
Cá bhfuil an duine sin?

1109
01:34:28,709 --> 01:34:31,590
Cá bhfuil tú ag rith go dtí? Tar ar ais!

1110
01:34:56,240 --> 01:34:57,240
Stop, a bhata!

1111
01:34:57,700 --> 01:34:58,940
Ní bheidh tú ag rith ar aon nós!

1112
01:35:00,700 --> 01:35:05,240
Kineke, tabhair aire duit féin, Commissar
Baumann! Tá sé seo hier etwas passiert!

1113
01:35:05,500 --> 01:35:06,500
Sea!

1114
01:35:25,930 --> 01:35:26,930
Agus ní deas sin riamh!

1115
01:35:26,970 --> 01:35:28,130
Ha! Clainn!

1116
01:36:54,990 --> 01:36:57,170
Thóg sé tamall beag fada ort, a Mhéara.

1117
01:36:58,070 --> 01:37:02,130
Caithfidh gur íoc tú níos mó as an oibríocht seo
ag brath ar an gceann deireanach. Bíodh iontas ort.

1118
01:37:04,970 --> 01:37:06,650
Bhí an buachaill bruite go dona.

1119
01:37:06,970 --> 01:37:08,650
Tá orgánach linbh leochaileach.

1120
01:37:10,370 --> 01:37:12,310
Bhuel, is ortsa atá an locht.

1121
01:37:12,730 --> 01:37:17,430
Ar aon nós, go raibh maith agat as a bheith fós liom
cumasaithe

1122
01:37:17,430 --> 01:37:21,090
a oibriú ar mo nia.

1123
01:37:22,130 --> 01:37:23,710
Tá páistí agam freisin.

1124
01:38:01,200 --> 01:38:02,200
inis dom an fhírinne

1125
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
An mbeidh sé beo?

1126
01:38:06,040 --> 01:38:07,040
Caithfidh siad.

1127
01:38:08,140 --> 01:38:09,380
Bí ag faire amach dó.

1128
01:38:10,560 --> 01:38:12,060
Ba mhaith leis a bheith ina dhochtúir cosúil liomsa.

1129
01:38:14,080 --> 01:38:15,080
Bhí sé.

1130
01:38:51,850 --> 01:38:52,850
An bhfuil siad ag tógáil air anois?

1131
01:38:53,850 --> 01:38:55,270
Nó an gcuireann sé bac air fós?

1132
01:38:56,830 --> 01:38:57,830
Féach air.

1133
01:38:58,590 --> 01:39:00,030
Níl aon choinsias aige.

1134
01:39:00,610 --> 01:39:02,430
Rinne sé praiseach de mo lámh, ní féidir liom é a dhéanamh.

1135
01:39:02,990 --> 01:39:03,990
Cad a chaithfidh mé air?

1136
01:39:04,710 --> 01:39:05,890
Ar an gcomhoibrí.

1137
01:39:07,310 --> 01:39:08,890
Bhuel, inis dom, cad a chaithfidh mé air?